場館說明
最後更新:2026年10月9日
場館後台的每項功能,按你遇到的次序介紹。大約十五分鐘便可以讓場館運作起來,其餘的可以按你自己的步伐慢慢來。
開始設定
在 bidanao.app/join/venue 登記,然後用你設定的密碼登入 venue.bidanao.app。第一次登入時會開啟一個簡短的設定流程:確認你場館的資料、設定每種球類各有多少張球枱、從預設選項中選擇營業時間、如有需要可以加一張相片,並下載放在櫃位的排隊二維碼卡。
你的後台從第一分鐘起便可以使用。你的公開刊登、頁面與排行榜會在我們快速看過後出現,通常在一個工作天內。之後你可以隨時在「Settings」(設定)回到任何一步,或從「Help」(說明)重新開啟設定流程。
管理現場
「Waitlist」(排隊名單)是你的實時排隊。球員從 App 或你櫃位上的二維碼加入;打電話來和直接到場的客人,用「Add to list」(加入名單)放進同一份名單,所以同一張球枱絕不會安排兩次。叫下一位球員,他們坐下時按「Seat」(入座),沒有出現便按「Skip」(跳過)。任何紀錄都不會被刪除,所以名單永遠反映真實情況。
「Tables」(球枱)顯示此刻有哪些球枱是空的。用計數器設定每種球類有多少張空枱,或把某張球枱標記為暫停使用,它便不會計入空枱數目。被訂枱佔用的球枱會自動替你計算在內。
爽約絕不會自動封鎖任何球員。同一個號碼多次爽約時,後台會問你怎樣處理。
訂枱
訂枱功能預設為關閉。在「Settings → Bookings」(設定 → 訂枱)開啟,然後設定你的規則:球員最早可以提前多久訂枱、你需要多少預早通知、是否逐一由你批准,以及每位球員最多可以持有多少個訂枱。規則由資料庫執行,所以日曆絕不會把同一張球枱重複預訂。
開啟「Online booking」(網上訂枱)便會得到一條連結和一張聯名海報;任何人毋須 App 都可以用它訂枱,而訂枱會像其他訂枱一樣出現在你的日曆上。
你的公開頁面、連結與二維碼
每家場館都有一個公開頁面 bidanao.app/v/your-venue,顯示實時空枱、你的營業時間和你的排行榜。在「Settings → Online queue」(設定 → 網上排隊),你可以列印排隊二維碼卡或海報、複製連結,或貼上一段現成的 WhatsApp 訊息。
相片和標誌在「Settings → Profile」(設定 → 資料)管理。封面相片就是球員在 App 內你的場館卡上看到的那一張。
通知
在「Settings → Alerts」(設定 → 通知),為你在櫃位使用的每部裝置開啟瀏覽器通知。球員的每個操作你都會收到通知:加入排隊、訂枱、取消。在 iPhone 或 iPad 上,請先把後台加到主畫面,再從那裏開啟通知。
排行榜與賽事
你場館的排行榜按球類,排列過去六十日內在你場館記分的比賽所得的已定型等級分。只有球員自己選擇公開時,名字才會顯示。要在你的場館舉辦賽事,可以用同一個登入帳户在主辦機構後台 organizer.bidanao.app 進行;舉辦賽事免費,不限規模。
免費刊登與你的計劃
你的刊登、公開頁面、實時球枱狀態和你場館的排行榜永久免費:設定你的球枱並保持數目更新,永遠毋須付費。計劃另外提供實時排隊、訂枱、網上連結、瀏覽器通知和數據分析。每家場館首三十日都可以免費使用這些功能,毋須信用卡。
計劃按球枱計價;你球枱數目對應的價錢列在 bidanao.app/pricing。在「Settings → Billing」(設定 → 帳單)加入接收收據的電郵,然後以信用卡(自動續期)或 PayNow(每期一條付款連結)付款。
使用計劃時,加入超出已付費數目的球枱,會顯示新價錢及本期餘下時間的金額;你確認並付款後,球枱便會出現。移除球枱在你下次續期時生效。沒有使用計劃的場館可以自由加入球枱。取消後,計劃會持續到你已付費那一期完結,你的刊登、頁面和資料都會保留。有關規則載於 bidanao.app/refunds。
取得協助
在後台選單打開「Help」(說明)並提交查詢。選擇查詢的類別,說明你當時在做甚麼、看到甚麼,我們會在那裏回覆,通常在一個工作天內。同一頁也有連結回到這份指南。
每個畫面的詳細說明
基本認識
後台是甚麼
- 後台是一個網站,網址是 venue.bidanao.app,毋須安裝任何東西。它在櫃位電腦、平板電腦或手機的瀏覽器上都可以使用,畫面會自動重新排列以配合手機。
- 選單有十個畫面:Dashboard(主頁)、Tables(球枱)、Waitlist(排隊名單)、Reservations(訂枱)、VIP、Ban list(封鎖名單)、Reviews(評價)、Analytics(數據分析)、Settings(設定)和 Help(說明)。
登入
- 場館用電郵和密碼登入;如果沒有電郵,就用場館 ID 登入。
- 每家場館一個登入帳户,由使用的員工共用。
- 忘記密碼:在登入頁按「Forgot password」(忘記密碼)。有電郵的場館會收到重設連結。用場館 ID 的場館,會經 WhatsApp 在場館自己登記的電話號碼收到一組驗證碼。
第一次設定
- 第一次登入會開啟一個簡短的設定流程:確認場館資料、輸入每種球類的球枱、從預設選項中選擇營業時間、加一張相片,並下載放在櫃位的排隊二維碼卡。大約十五分鐘。每一步之後都可以在 Settings(設定)更改,設定流程也可以從 Help(說明)重新開啟。
- 後台從第一分鐘起便可以使用。公開刊登、頁面和排行榜會在我們快速核對後出現,通常在一個工作天內。
Dashboard(主頁)
- 一眼看到四個數字:輪候中的球員、今日的訂枱、空枱和使用中的球枱。新場館還會看到一份簡短的「Finish setting up」(完成設定)清單(營業時間、球枱、通知、相片),完成後便會消失。
球枱
你的球枱列表
- 球枱按球類列出:美式桌球、中式桌球和士碌架。
- 每張球枱都用場館自己的編號,由場館自行輸入,所以訂枱和員工用的編號與現場一致。
- 輸入編號即可加入球枱。按 ✕ 移除。仍有訂枱的球枱,要先處理好該訂枱才可以移除。
此刻有多少張空枱
- 每種球類一個加減計數器。員工設定有多少張空枱,不用逐張剔選。
- 球員即時看到這個數字,在場館的公開頁面和 App 內都看得到,並附有「X 分鐘前更新」。
- 「Confirm availability」(確認空枱)會更新這個時間而不改變數目,讓球員知道數字是最新的。
被訂枱佔用的球枱
- 此刻正有訂枱進行中的球枱,會自動算作已使用。員工毋須為它調整計數器。
- 這些球枱列在「Booked right now」(此刻已被預訂)之下,附球員名字和結束時間。
- 「Free it up」(騰出球枱)會結束該訂枱,用於球員提早離開的情況。球枱會即時顯示為空枱。
暫停使用
- 按球枱上的 🔧 可以把它暫停使用,用於換枱布或維修。它不會計入空枱數目,在恢復使用之前也不能被預訂。
排隊名單
誰會加入,怎樣加入
- 從 App。球員加入場館的排隊,並說明自己在哪裏、還有多少分鐘到達。
- 從網頁,毋須 App。球員掃描場館的二維碼或打開它的連結,用名字和電話號碼加入。這些會顯示 🌐 Web 標記。
- 由員工加入。為打電話來或直接到場的客人按「+ Add to queue」(加入排隊):名字、可選填的電話號碼和球類。這些會顯示 ☎ Phone(電話)或 Walk-in(現場)。
- 三種都按加入的次序排在同一份名單裏,所以一張球枱絕不會被承諾兩次。
叫號與入座
- 「📣 Call next」(叫下一位)一按便叫排在最前的人。每位球員也有自己的「Call」(叫號)按鈕。
- 球員的手機會轉為「You’re up」(輪到你)。用 App 的球員會收到手機通知;用網頁的球員會在他們正在看的頁面上看到。
- 球員坐下時按「Seat」(入座)。「Seat now」(立即入座)可以不先叫號便安排入座。
- 倒數會顯示被叫號的球員還剩多少時間。這只是參考資料:仍然由員工決定。
有人沒有出現時
- 「Skip」(跳過,不設懲罰)。把球員從名單移除。他們會收到客氣的通知,說輪到他們的時間已過,並可以再次加入。
- 「No-show」(爽約)。把他們移除,並在他們於這家場館的爽約次數加一。只適用於用帳户加入的球員;現場或電話登記的客人只能跳過或取消。
- 「Cancel」(取消)。移除已告知場館不會來的人。
復原與恢復
- 每個操作都會顯示「Undo」(復原)幾秒。已復原的爽約絕不會被記錄。
- 「Recently cleared」(最近清除)列出過去兩小時內所有已入座、已跳過、已取消或被標記爽約的人,可以按「Restore」(恢復)把他們放回名單。恢復一個爽約,也會從他們的次數中扣除。
- 任何紀錄都不會被刪除,所以名單永遠顯示真實發生的事。
值得知道
- 名單會自動更新。綠色的「Live」標記表示已經連線。
- 如果球員在員工按鍵的同一刻從手機離開排隊,畫面會說明該位置剛有變動並重新整理。不會遺失任何資料。
- 六小時內沒有人處理的紀錄會被自動清除,並顯示為「Expired」(已過期)。
排隊設定
開啟或關閉排隊名單
- 「Waitlist queueing」(排隊)開關。預設為開啟。關閉時球員不能加入;員工仍然看得到畫面。排隊名單和訂枱都關閉時,場館便只接待直接到場的客人。
叫號方式
- 「Ask players to confirm」(請球員確認)。被叫號的球員必須按「On my way」(正在路上)或「Can’t make it」(來不了)。員工會在名單上看到回覆。
- 「Just call them」(直接叫號)。沒有確認步驟。叫號本身就是訊息;員工按入座或跳過。
回覆時限
- 只適用於「Ask players to confirm」。被叫號的球員有多少分鐘回覆,逾時便會被跳過。
到達寬限時間
- 被叫號球員的球枱會保留多少分鐘,之後才算作爽約。永遠以場館自己設定的時間為準:球員說自己離得遠,也不會延長這個時間。
自動跳過沒有回覆的人
- 只適用於「Just call them」。被叫號的球員在到達寬限時間結束時仍未到達,便會被自動跳過,不設懲罰,並可以再次加入。關閉時由員工手動跳過。不論後台有沒有開着都會運作:Waitlist 畫面開着時會在那一秒發生,並提供復原;後台關閉時會在一分鐘內發生。
限制輪候人數
- 關閉表示不設上限。開啟時可以設定上限(「Max waiting」,最多輪候人數),由 1 至 100 名球員。名單滿了以後,新球員會被告知已滿,不能加入。員工仍然可以在超出上限時加入直接到場的客人。
排隊時段
- 可選的較窄時段,只在這段時間內接受加入排隊,適合只想在繁忙時段排隊的場館。留空的話,場館營業期間球員隨時都可以加入。
訂枱
查看訂枱
- 「List」(列表)。需要處理的事:先列出「Now / overdue」(現在/逾時),然後是「Upcoming」(即將來臨)。
- 「Day」(日)。球枱在旁邊直排,時間橫向排列。回答「3 號枱 8 點有空嗎?」這類問題。
- 「Week」(週)和「Month」(月)。未來幾個晚上的概況。在月份檢視中點一日,便會打開那一日。
- 後台會記住場館偏好的檢視方式。
處理訂枱
- 「Accept」(接受)或「Decline」(拒絕),適用於場館逐一批准訂枱的情況。不論哪一種,球員都會收到通知。
- 他們到達時按「Arrived」(已到達),打完後按「Completed」(已完成)。
- 他們一直沒有來,便按「No show」(爽約)(只限有帳户的球員)。
- 「Cancel」(取消)。球員會收到通知。
手動加入訂枱
- 為打電話來或直接到場的客人按「+ Add booking」(加入訂枱):名字、可選填的電話號碼、球類、指定的球枱、日期、開始時間和可選填的結束時間。結束時間留空便不設結束時間。它會和 App 及網頁的訂枱放在同一塊板上。
不會重複預訂
- 同一張球枱上的兩個訂枱絕不會重疊。不論由誰輸入、從甚麼途徑而來,系統都會拒絕第二個。
標記
- 來自網頁的訂枱顯示 🌐 Web,由員工輸入的顯示 ☎ Phone(電話)或 Walk-in(現場),VIP 的訂枱則以金色突出顯示。
訂枱設定
開啟或關閉訂枱
- 預設為關閉。之後關閉只會停止新的訂枱。已有的訂枱會保留並照常有效;關閉之前,後台會告訴場館有多少個。
訂枱需要批准
- 開啟:每個訂枱都是一個請求,由場館接受或拒絕。關閉:訂枱即時確認。
容許按固定時數訂枱
- 開啟:球員選擇時數。關閉:球員只訂開始時間,打多久不設結束時間,就像按錶計時的場館一樣。
最早可以提前多久訂枱
- 球員最早可以提前多久訂枱,以日或小時設定。
最短預早通知
- 開始前最遲多久仍然可以訂枱,以每 15 分鐘為一級。設為零便容許球員訂即時開始的球枱。
每位球員最多訂枱數目
- 一位球員在這家場館同一時間最多可以持有多少個訂枱,由 1 至 20。
網上連結、二維碼與海報
網上排隊
- 一個公開頁面,任何人都可以從連結或二維碼加入場館的排隊,毋須 App,也毋須帳户,並在自己的手機上看着自己的位置。
- 用一個開關開啟。需要先開啟排隊名單。
- 工具:複製連結、複製一段現成的 WhatsApp 訊息、下載二維碼、列印印有場館名稱的「Join the queue here」(在這裏排隊)海報。
網上訂枱
- 一個公開頁面,任何人都可以從連結或二維碼訂枱,毋須 App,也毋須帳户。訂枱會像其他訂枱一樣出現在場館的日曆上。
- 用一個開關開啟。需要先開啟訂枱。
- 工具:複製連結、複製一段現成的 WhatsApp 訊息、下載二維碼、列印海報。
網上取消
- 場館選擇是否容許客人自行取消網上訂枱。
- 場館設定截止時間:開始前多久仍然可以取消。預設與場館的最短預早通知相同。
- 場館可以加上一兩句自己的說明。
- 訂枱頁面永遠會列明這項政策,後台也會顯示客人將會看到的完整句子。
VIP
VIP 是甚麼
- 場館按新加坡手機號碼,給選定常客的一種身份。
- 即使其他所有人的訂枱都關閉,VIP 仍然可以訂枱。
- 號碼可以在對方使用 App 之前加入;對方登記時便會連繫到他的帳户。
- 場館只應在對方同意下加入號碼,並可以隨時移除。
VIP 的額外彈性
- 三個可選的開關,場館開啟之前都是關閉的:
- VIP 更短的預早通知(「VIP minimum notice」)。VIP 可以比其他人更接近開始時間才訂枱。
- 更早訂枱(「VIP bookings open up to」)。VIP 可以在一般訂枱時段開放之前訂枱。
- VIP 更高的訂枱上限(「VIP max bookings」)。VIP 可以同時持有更多訂枱。
爽約與封鎖名單
爽約規則
- 「Track no-shows」(記錄爽約)。開啟:錯過的訂枱和錯過的排隊都會被計算。關閉:這家場館完全不計算。
- 「Flag a player after」(多少次後標記球員)。爽約達到這個次數時,場館會被詢問怎樣處理。
沒有人會被自動封鎖
- 球員達到上限時,後台會詢問場館並提供三個選擇:只封鎖訂枱、只封鎖排隊,或兩者都封鎖。場館也可以不理會這個問題,球員之後會留在觀察名單上,但不會被封鎖。
「Ban list」(封鎖名單)畫面
- 「Blocked players」(已封鎖球員)。場館封鎖的所有人,附被封鎖的範圍,以及解除封鎖的方法。
- 「No-show watch」(爽約觀察)。爽約次數正在累積但未被封鎖的球員,附一按即可封鎖的按鈕。
- 封鎖跟隨球員的電話號碼,所以即使他們刪除帳户再開新帳户,封鎖仍然有效。
- 封鎖只適用於這家場館。
營業時間
每週營業時間
- 一星期每一日的開門和關門時間。關門時間在午夜之後也沒有問題,例如晚上 6 時至凌晨 2 時。
- 另有兩行,分別用於公眾假期前夕和公眾假期當日。
- 顯示給球員看的營業時間(「Public hours note」,公開營業時間說明)會根據這個表格自動寫出,所以每家場館的營業時間讀起來都一樣。
- 球員不能在這些時間以外訂枱或加入排隊。
休息日與特別營業時間
- 適用於某一個日期:全日休息,或設定不同的營業時間。
- 如果改動與已有的訂枱衝突,後台會說明有多少個,並在進行前詢問。那些訂枱之後會被取消,球員會收到通知。這不會算在他們身上。
通知
球員有操作時的通知
- 球員加入排隊、訂枱或取消時,瀏覽器會通知場館。
- 通知按裝置逐部開啟,所以櫃位電腦和手機都可以同時響起。
- 「Send test」(發送測試)可以檢查是否正常運作。
- 在 iPhone 或 iPad 上,必須先從 Safari 把後台加到主畫面,然後才可以從那裏開啟通知。
場館資料
相片和標誌
- 一張封面相片,即球員在 App 內場館卡上看到的那一張,另加相簿,合共最多六張相片,以及場館的標誌。
場館可以編輯的資料
- 「Pricing」(價錢)。自由輸入的文字,按原樣顯示在場館頁面上。系統不會用它作任何計算。
- 你自己的訂枱連結。透過自己網站接受訂枱的場館可以貼上網址,場館頁面便會顯示「Book on their website」(在其網站訂枱)。
- 「Find them on」(在這些地方找到他們)。場館自己的網站、Instagram 和 Facebook。場館頁面會把它們顯示為連結,讓球員可以從場館本身查看最新消息。只限網址。
- 「Contact phone」(聯絡電話)。顯示在場館頁面上,讓球員可以致電。
- 「Contact name」(聯絡人姓名)和「Contact email」(聯絡電郵)。供我們聯絡場館之用,球員永遠看不到。
固定的資料
- 名稱、地區、地址、類型和 UEN 在場館加入時設定,不能在後台編輯。如要更改,場館可以從 Help(說明)提交查詢。
國家與時區
- 「Country」(國家)。在場館登記時設定。它決定場館接受哪些電話號碼,以及日後的價目表,所以只有 Bida Nào 可以更改:請從 Help(說明)提交查詢。
- 「Time zone」(時區)。每個營業時間、訂枱時段和通知時間都按這個時鐘計算。在有多於一個時區的國家,場館可以選擇同一國家的另一個時區。時區錯了會令每個時間都錯位,所以畫面會在儲存前詢問。
評價
誰可以評價你的場館
- 只有在你場館打過球的球員才可以評分:從你的排隊名單獲安排入座的人、到場使用訂枱的人,或在 App 內於你的場館記分的人。
- 每位球員給一至五粒星,並可以附上簡短留言。之後他們可以修改自己的評價;每位球員在每家場館只有一個評價。
- 留言會先經審核才顯示。沒有留言的評分會即時顯示。
回覆評價
- 打開「Reviews」(評價)並選擇「Answer this review」(回覆這個評價)。你的回覆是公開的,會在 App 內以及你在 bidanao.app 的頁面上,顯示在該評價下面。
- 你可以隨時修改你的回覆。儲存空白的回覆便會將它移除。你第一次回覆時,球員會收到通知。
- 你不能更改或移除球員的評價。如果某個評價違反規則,請透過 Help(說明)告訴我們。
數據分析
場館過去 30 日的數字
- 訂枱:今日的訂枱、本週的訂枱,以及爽約率。
- 排隊名單:多少人加入、多少人獲安排入座及所佔比例、爽約,以及入座前的平均輪候時間。
- 繁忙時段:哪些時段的訂枱最多。
- 球枱使用情況:哪些球枱最常被預訂。這計算的是訂枱次數,而不是打球的時數。
- 場館只會看到自己的數字。
排行榜與賽事
場館的排行榜
- 按球類,以過去六十日內在該場館記分的比賽所得的等級分排列球員。只有球員選擇公開時才會顯示名字。它是免費的,而且永遠不會關閉。
舉辦賽事
- 在另一個主辦機構後台 organizer.bidanao.app 進行,使用同一個登入帳户。舉辦賽事免費,不限規模。
計劃與帳單
甚麼是免費的,計劃另外提供甚麼
- 永久免費:場館名錄中的刊登、場館的公開頁面、實時空枱數目和場館的排行榜。
- 計劃包含:排隊名單、訂枱、網上排隊和網上訂枱連結、瀏覽器通知和數據分析。
- 每家場館首三十日都可以免費使用計劃,毋須信用卡。這三十日由場館認領其刊登時開始計算。
付款
- 價錢只取決於球枱數目,後台會按場館自己的球枱數目顯示。
- 信用卡:自動續期。PayNow:每期一條付款連結。
- 場館自行輸入接收收據的電郵地址。過往的發票和收據都列在同一個畫面。
- 更新信用卡、在已付費期間完結時取消,或恢復計劃,全部都在同一個畫面進行。
使用計劃時加入或移除球枱
- 加入超出場館已付費數目的球枱,會顯示新價錢及本期餘下時間的金額。場館確認並付款後,球枱便會出現。
- 移除球枱會由下次續期起降低價錢。
- 沒有使用計劃的場館可以自由加入和移除球枱。
如果計劃停止
- 新的排隊、新的訂枱和數據分析會暫停。刊登、頁面、實時球枱數目、排行榜和場館的所有資料都會保留。已有的排隊和訂枱仍然可以處理。付款後,一切會在同一分鐘重新開啟。
說明
指南、電郵與查詢
- 連到書面指南的連結。
- 我們的電郵地址 support@bidanao.app。會有真人在一個工作天內以電郵回覆。選單底部的「Need help?」(需要協助?)連結,在任何地方都可以打開這個畫面。
- 提交查詢的表格:選擇查詢類別(設定、排隊名單、訂枱、計劃或帳單、有東西壞了、其他),並描述發生了甚麼。
- 我們會在同一個畫面以書面回覆,通常在一個工作天內。過往的查詢和回覆都列在那裏。
場館東主常問的問題
費用與承諾
全部加起來,每月實際要付多少?
一個價錢,只按你有多少張球枱而定。沒有設定費、沒有商品及服務稅(GST)、沒有佣金,訊息或通知也不另收費。你球枱數目對應的確實金額列在 bidanao.app/pricing。
有合約嗎?我可以在任何一個月停止嗎?
月繳計劃沒有最短期限。你可以隨時在後台取消,計劃會持續到你已付費那一期完結。你的刊登、頁面和資料都會保留。
你們會從我的訂枱或枱費中抽成嗎?
不會。我們不會從你的球枱收入中抽成,這一點寫在我們的場館條款裏。球員直接付款給你。
免費的部分真的免費,還是過一段時間便會停止?
一直免費。你的刊登、公開頁面、實時空枱數目和排行榜永久免費,看到的人數也沒有上限。
每月排隊或訂枱的人數有上限嗎?
沒有。沒有每月上限,也不會按訂枱或按球員收費。你的排隊唯一的上限,是你自己選擇設定的那一個。
球員收到的訊息要我付費嗎?
不用。給球員的叫號、訂枱確認和提醒都已包括在內。你永遠不會被按訊息收費。
30 日免費期完結後會怎樣?你們會自動向我收費嗎?
不會。免費的 30 日我們不收取任何信用卡資料,所以不可能收費。我們會在完結前提醒你。如果你不繼續,排隊和訂枱會暫停,你的刊登會保留。
我只有幾張球枱,這真的適合我嗎?
適合。價錢按球枱計算,所以小型場館付的金額也小,而免費刊登不論規模都不用付費。
我的紙本簿子和 WhatsApp 都是免費的,為甚麼要付費?
甚麼都不必改變。你的簿子和電話照舊使用。這個系統在旁並行,替你回答「有沒有空枱?」,而刊登的部分是免費的。
我怎樣知道它值回這個價錢?
首 30 日免費,所以在付任何錢之前,你可以按你在櫃位看到的情況來判斷。後台也會顯示有多少球員加入你的排隊,以及有多少人獲安排入座。
如果我加入或移除球枱,收費會改變嗎?
會,而且你會先看到。加入球枱會顯示新價錢及本期餘下時間的金額;在收取任何費用之前你會先確認。移除球枱會由你下次續期起降低價錢。因維修而暫停使用的球枱,仍然算作你的其中一張球枱。
我可以用 PayNow 代替信用卡付款嗎?
可以。用信用卡會自動續期。用 PayNow 你每期會收到一條付款連結,你不付款便不會被扣任何錢。
我會收到入帳用的收據嗎?有商品及服務稅(GST)嗎?
會。收據會發送到你選擇的電郵,每一張過往的發票都列在後台。價錢不收取商品及服務稅。
當我依賴它之後,價錢會上漲嗎?
今日公布的價錢列在 bidanao.app/pricing。我們不會從你的球枱收入中收取佣金。任何有關日後條款的問題,場館支援可以書面確認。
有折扣,或者提早加入的優惠嗎?
沒有折扣或特別優惠。公布的價錢已包含兩項節省:首 30 日免費,以及年繳只需付十個月而不是十二個月的費用。
現在不方便。可以等旺季過後再看嗎?
可以。無論如何你的刊登都會保留,你喜歡甚麼時候開始都可以。
有政府資助嗎?
沒有。我們不屬於任何資助計劃。
工夫與員工
設定要多久?我可以自己做嗎?
大約十五分鐘,你自己便可以完成。輸入你的球枱、選擇營業時間、如有需要加一張相片,然後列印放在櫃位的二維碼卡。
我不太懂電腦,難學嗎?
在繁忙的晚上,它只是一個畫面:按加或減來設定有多少張空枱。
繁忙的晚上我不在,兼職員工應付得來嗎?
排隊畫面每位球員有一個主要按鈕,先「Call」(叫號)再「Seat」(入座),而每一下都可以在幾秒內復原。
我們已經很忙,這會令櫃位多了工作嗎?
它會拿走一件工作:回答「有沒有空枱?」和「要等多久?」。換來的是球枱狀態改變時,員工按一下加或減。
我需要甚麼才可以使用?
任何有網頁瀏覽器的裝置:你的櫃位電腦、平板電腦或手機。毋須安裝任何東西,也毋須購買任何設備。
我可以同時在櫃位電腦和在家用自己的手機使用嗎?
可以。你可以在任意數量的裝置上登入,它們在同一時間都會顯示相同的內容。
每位員工可以有自己的登入帳户和有限的權限嗎?
暫時不可以。每家場館只有一個登入帳户,由在櫃位當值的人共用,而且可以打開所有功能,包括帳單。
誰教我的員工?
這份指南涵蓋每一個畫面,而排隊和球枱畫面簡單得在一個清靜的下午便可以學會。
遇到問題時我問誰?你們多快回覆?
在後台的 Help(說明)提交查詢。會有真人以書面回覆,通常在一個工作天內。
有中文版嗎?
有。書面指南有九種語言版本,包括中文,球員也可以用其中任何一種語言使用 App。後台本身是英文的。
我需要整天不停更新嗎?
只需在空枱數目改變時更新。被訂枱佔用的球枱會自動替你計算,球員也看得到數目是多久之前更新的。
配合場館現時的運作
它可以取代我的紙本簿子,還是兩樣都要保留?
在排隊和訂枱方面,它可以取代簿子:打電話來和直接到場的客人,都會和其他人放進同一份名單。它不會記錄一張球枱賺了多少,所以你用來記錄收入的方法請照舊保留。
它可以配合我的收銀系統、球枱計時器或燈光系統使用嗎?
不可以,它不會和這些系統連接。它在旁並行:你的系統為球枱計時和收費,這個系統則讓球員看到哪些球枱是空的,並管理排隊和訂枱。
它會計算枱費並收款嗎?
不會。球員照舊直接付款給你。你可以把價錢以文字顯示在你的頁面上。
如果我的計時器顯示球枱正在使用,我還要在這裏標記為使用中嗎?
要,按一下便可以。兩個系統不會互相溝通,所以開枱時員工按減,收枱時按加。
我按小時收費、按人頭收費、繁忙時段有不同收費,這有關係嗎?
沒有關係。它從不涉及你的定價。你喜歡怎樣收費都可以。
我大部分訂枱都經 WhatsApp 或電話而來,我仍然可以接受這些訂枱嗎?
可以。照舊接聽電話或回覆訊息,然後按「Add booking」(加入訂枱)。它會放在同一個日曆上,所以不會和網上的訂枱衝突。
直接到場的客人呢?他們也要經過系統嗎?
不用。如果有空枱,他們直接打便可以。場館滿座時,員工可以用名字把直接到場的客人加入排隊,毋須電話號碼。
我可以只用排隊名單而不用訂枱,或者相反嗎?
可以。它們是兩個獨立的開關。訂枱一開始是關閉的。
聯賽之夜或私人活動會用去我大部分球枱。我怎樣把它們封起來?
有三個方法。在那些時段為每一張這些球枱自行加入訂枱。或者那個晚上把這些球枱暫停使用。或者為那個日期設定特別營業時間。沒有單一個「為活動封枱」的按鈕。
我有美式桌球和士碌架球枱,球員可以選擇嗎?
可以。球枱按球類列出,球員會看到每種球類的空枱數目,並為他們想打的球類排隊或訂枱。
我可以把訂枱轉到另一張球枱嗎?
不能一按完成。取消該訂枱,再在另一張球枱重新加入。如果有訂枱的球員提早離開,「Free it up」(騰出球枱)會即時釋出他們的球枱。
我有兩間分店,要一個帳户還是兩個?
每間分店都有自己的刊登、自己的登入帳户和自己的計劃。
我可以設定自己的規則嗎?例如可以提前多久、需要多少預早通知、最遲何時取消。
可以,這些全部都可以:球員最早可以提前多久訂枱、最短預早通知、一位球員可以持有多少個訂枱、是否逐一由你批准,以及網上取消的截止時間。
它可以顯示我的價錢和推廣嗎?
你的頁面有一個價錢欄,你可以輸入任何內容,價錢有變時你自己便可以更改。
球員與客人
我的客人一定要下載 App 嗎?
不用。他們掃描你的二維碼或打開你的連結,便可以在手機瀏覽器上加入排隊或訂枱。想用 App 的人也可以用。
沒有智能手機的客人,或者不願掃二維碼的年長客人呢?
員工在櫃位用名字把他們加入,並用平常的方式叫他們。他們完全不用碰手機。
客人怎樣知道輪到自己?
你按「Call」(叫號)。用 App 的話,他們的手機會收到通知。不用 App 的話,他們正在看的頁面會轉為「You’re up」(輪到你)。
他們看得到自己在名單上的位置嗎?
看得到,在自己的手機上實時顯示,所以他們不會再到櫃位問。
它會告訴他們要等多久嗎?
不會。它顯示的是他們在名單上的位置,而不是時間,因為沒有人知道一張球枱何時會打完。被叫號後,它會告訴他們你會保留球枱多久。
他們可以在到達之前加入排隊嗎?
可以,而且他們會說明還有多少分鐘到達。你可以限制排隊的長度,也可以限制可以加入的時段。
我的客人真的會用嗎?他們習慣了直接上來。
沒有人需要改變。櫃位上的二維碼卡讓想用的人從手機加入,其餘的人照舊便可以。
會不會顯得冷冰冰?我的常客喜歡和我聊天。
它不會取代櫃位。它拿走的是「有沒有空枱?」這類訊息,讓你有更多時間招呼眼前的人。
客人一定要提供電話號碼嗎?
從網頁加入或訂枱需要名字和手機號碼,這樣訂枱才有所屬的人。由員工加入的現場客人只需要名字。
客人需要付任何費用嗎?
不用。對球員來說,尋找你的場館、排隊和訂枱都是免費的。
我可以為訂枱收取訂金嗎?
不可以。系統不會向球員收取任何金錢。對於爽約,它會為每位球員記錄次數,並讓你封鎖屢次爽約的人。
可靠程度
如果星期六晚上我的網絡斷了,會怎樣?
後台需要互聯網,所以在你恢復連線之前它會停止更新。不會遺失任何資料:排隊和訂枱都保存在我們那邊,你也可以用手機的流動數據繼續。
如果櫃位的平板電腦壞了或不見了呢?
裝置上沒有儲存任何資料。在任何另一部手機或電腦登入,一切都在。
如果員工忘記更新空枱,令客人白走一趟呢?
球員看得到數目上次是何時更新的,所以舊的數字看起來便是舊的。數目一段時間沒有確認時,後台會提醒員工確認,而被訂枱佔用的球枱毋須任何人操作也會自動計算。
如果我們按錯了呢?
每個操作都有幾秒的「Undo」(復原),而過去兩小時內被清除的人都可以放回名單。任何紀錄都不會被刪除。
兩個人會不會在同一時間得到同一張球枱?
不會。同一張球枱上重疊的第二個訂枱,不論從哪裏來(App、網頁或由員工輸入),系統都會拒絕。
如果客人取消,球枱真的會騰出來嗎?
會,而且是即時的,該時段可以立即再被預訂。
如果晚上 11 時有東西壞了,誰會幫我?
從 Help(說明)提交查詢,會有真人以書面回覆,通常在一個工作天內。我們沒有電話熱線。
如果瀏覽器關閉了或我不在櫃位,通知仍然會傳到我嗎?
為你帶在身上的每部裝置開啟通知。在手機上,它們會像其他通知一樣出現。在電腦上,瀏覽器需要保持運行。
控制與公平
對於訂了枱卻不出現的人,我可以怎樣做?
把他們標記為「No-show」(爽約)。這會計入該球員在你場館的紀錄,當他們達到你設定的次數時,你會被詢問是否封鎖他們。在網上訂枱的球員也會在時段開始前收到提醒。
它會自動封鎖人嗎?
絕不會。它只會詢問你。由你選擇:封鎖訂枱、封鎖排隊、兩者都封鎖,或者不理會。
我可以照顧我的常客嗎?
在訂枱方面可以。把他們設為 VIP,即使訂枱對其他所有人關閉,他們仍然可以訂枱,你也可以讓 VIP 更早訂枱、以更短的預早通知訂枱,或持有更多訂枱。排隊本身按加入的次序進行;員工仍然可以安排任何他們選擇的人入座。
遲到的人,我要為他保留球枱多久?
由你決定,以分鐘計。員工會看到倒數。你也可以讓遲到的球員被自動跳過,對他們不設懲罰。
會不會有人霸佔排隊或訂很多張球枱?
不會。一個電話號碼在你的排隊中只有一個位置,而一位球員同時可以持有多少個訂枱由你設定。
太擠的時候,我可以停止排隊或訂枱嗎?
可以。為排隊設定上限、設定可以加入的時段,或者把排隊或訂枱完全關閉。每一項都只是一個開關。
由我控制,還是由系統決定誰得到球枱?
由你控制。它顯示大家加入的次序;由員工決定叫誰和安排誰入座。
被封鎖的客人可以用另一個號碼回來嗎?
封鎖跟隨電話號碼,所以用同一個號碼開的新帳户仍然會被封鎖。用另一張 SIM 卡的人可以避開封鎖,到時你也可以封鎖那個號碼。
資料、私隱與信任
誰可以看到我場館的數字?
你場館的數字只會在你的後台顯示給你看,其他場館或球員都看不到。公眾看到的只有空枱數目,其他一概看不到。
誰可以看到我客人的電話號碼?
你看得到客人提供給你的號碼:從網頁加入的、從網頁訂枱的,以及由員工輸入的任何人。用 App 的球員只會以名字顯示給你,不附電話號碼。其他場館一概看不到。
我的資料存放在哪裏?安全嗎?
資料存放在我們的寄存及資料庫服務供應商,它們的伺服器可能位於新加坡以外,而它們必須以同樣的標準保護資料。任何有關資料條款的問題,場館支援可以書面確認。
用這種方式收集號碼,我會因新加坡《個人資料保護法》(PDPA)惹上麻煩嗎?
這個問題需要由真人回答。把你的問題發給我們,場館支援會以書面回覆。
你們會向我的客人發送廣告嗎?
除了由你觸發的訊息(叫號、訂枱確認、提醒、取消),我們不會以你場館的名義發送任何東西。
你們是一間新的小公司,如果你們結業怎麼辦?
在新加坡註冊的公司、30 日免費、月繳計劃沒有最短期限,而且你可以隨時停止。
還有哪些場館在使用?我可以和其中一家談談嗎?
我們不會分享其他場館的任何資料。我們網站上的公開場館名錄會顯示有哪些場館已刊登。
你們為甚麼需要我的 UEN?
用來核實認領場館的人確實在經營它,令其他人不能接管你的刊登。每一個認領都由真人核實。
開始與離開
我的場館已經在你們的網站上,是誰放上去的?
我們根據公開資料,列出我們能找到的每一家桌球場館,讓球員找到打球的地方。這是免費的。認領它,便可以更正資料並接手管理。
開始時我需要提供甚麼?
你的名字、你的職位、一個工作電郵和場館的 UEN。大約兩分鐘。毋須付款資料。
我可以在客人看不到任何東西的情況下試用嗎?
訂枱在你開啟之前會一直關閉,你在學習期間也可以關閉排隊名單。你的刊登和空枱數目是公開的。
我怎樣取消?我的刊登和資料會怎樣?
在後台的 Billing(帳單)取消。計劃會持續到你已付費那一期完結。你的刊登、頁面、空枱數目、排行榜和資料全部都會保留。
如果我停止付款,我的場館會消失嗎?
不會。只有排隊、訂枱和數據分析會暫停。付款後,它們會在同一分鐘重新開啟。
如果我離開,可以取回我的紀錄嗎?
現時沒有匯出按鈕。請以書面聯絡場館支援,我們會把紀錄發給你。
我可以因裝修暫停營業,之後再回來嗎?
可以。把那些日期標記為休息,讓球員看到;如果休息時間較長,可以取消計劃。你恢復時一切都仍然在。
被找到,以及其他場館
這會為我帶來新客人,還是只管理現有的客人?
每天都有人搜尋附近的桌球室。你的頁面會顯示你的位置和營業時間,你也可以向公眾顯示你的球枱狀態。
我要付費才可以排在其他場館前面嗎?
不用。沒有人可以付費換取在場館名錄中更前的位置。
球員會看到我何時冷清,這不會對我不利嗎?
球員看到的是有多少張空枱,在冷清的晚上,正是這個數字讓他們決定現在就過來。這個數目是刊登的一部分。
客人可以留下評價嗎?
可以。只有在你場館打過球的球員才可以評分:從你的排隊名單獲安排入座的人、到場使用訂枱的人,或在 App 內於你的場館記分的人。打開「Reviews」(評價)並選擇「Answer this review」(回覆這個評價)。你的回覆是公開的,會在 App 內以及你在 bidanao.app 的頁面上,顯示在該評價下面。
排行榜有甚麼用?
它按球員在過去六十日內於你場館記分的比賽為他們排名。它是免費的,也讓你的常客有理由在你的球枱上打他們的比賽。
我可以把二維碼放在櫃位,把連結放在 Facebook 或 Google 上嗎?
可以。後台會給你連結、二維碼、可以列印的海報,以及一段可以貼到聊天中的現成訊息。
它不做的事
我可以看到哪些時段和日子最繁忙嗎?
可以。數據分析會顯示過去 30 日你的繁忙時段、訂枱、加入排隊的次數、平均輪候時間和爽約率。
我可以在這裏看到我的營業額嗎?
不可以。它不處理金錢,所以無法顯示收入。它計算的是訂枱和加入排隊的次數。
我能知道員工有沒有讓朋友打球卻不記錄嗎?
不能。那是球枱計時系統的用途。這個系統在它旁邊並行運作。
我可以為假期或私人活動快速更改營業時間嗎?
可以。選擇日期,標記為休息或設定不同的營業時間。如果與已有的訂枱衝突,它會告訴你有多少個,並替你通知那些球員。