使用條款

最後更新:2026年9月25日

此譯本僅為方便閱讀而提供。如本譯本與英文版本有任何不一致,以英文版本為準。

這些條款適用於你使用 Bida Nào App 及網站的情況。Bida Nào 由 Nao La Labs Pte. Ltd.(UEN 202632597C,新加坡)營運。使用 Bida Nào 即表示你同意這些條款。

Bida Nào 做甚麼

Bida Nào 把球員與桌球場館連繫起來。在任何場館,你都可以為自己的比賽記分;在合作場館,你還可以查看哪些球枱是空的、加入排隊名單,以及在場館容許的情況下訂枱。

我們不是場館。球枱、排隊位置和訂枱均屬於你所選擇的場館。場館自行訂定其價錢、營業時間、場地規則和訂枱政策,並決定為誰提供服務。我們把你的請求轉交給場館,並向你顯示場館告訴我們的資訊。

你的帳户

你需要一個帳户才可以加入排隊或訂枱。你必須提供準確的資料,並確保你的登入安全。

每人一個帳户。帳户與一個已驗證的手機號碼綁定,而一個號碼只可以屬於一個帳户。請勿建立額外的帳户,尤其不可藉此規避場館對你所作的決定。

根據你所預訂場館的規則及法律,你必須達到可以進入該場館的年齡。

排隊、訂枱與爽約

排隊位置或訂枱是向場館提出的請求。場館可以叫你、安排你入座、取消,或提早關門,例如球枱損壞,或場館因私人活動而關門。我們會向你顯示發生了甚麼,但我們不控制這些事情。

如果你沒有出現,場館可以記錄一次爽約。場館亦可以決定不再接受你的訂枱或排隊請求。這些都是由場館作出的決定,我們不會對此作出仲裁;如果你認為場館做錯了,請與該場館商討。

記分與等級分

比賽分數由球員輸入,而你的 BidaRate 根據記錄在你帳户下的局數計算。

請誠實記分。故意輸入虛假賽果(以抬高等級分,或壓低他人的等級分)屬濫用服務,我們可能因此重設等級分或關閉帳户。等級分按現狀提供,僅供參考;它們並不構成任何保證。

合理使用

請勿:

冒充任何人;騷擾其他球員或場館員工;作出你無意使用的訂枱,或佔用你不需要的排隊位置;試圖破壞服務、令服務超出負荷、擷取服務的資料或對服務進行逆向工程;或將服務用於任何違法用途。

我們可以暫停或關閉做出這些行為的帳户,而場館亦可以獨立於我們,禁止某帳户使用其場館。

付款

作為球員,你毋須向我們支付任何費用。枱費一如以往直接付給場館。App 內可選的 Pro 級別由 Apple 或 Google 按其條款收費。

Pro 是自動續期的訂閱,按月或按年收費,價錢為你確認前 App 內顯示的價錢。除非你在每期完結前於 App Store 或 Google Play 的訂閱設定中關閉自動續期(如使用 Apple,須在完結前最少 24 小時關閉),否則訂閱會在每期完結時自動續期。取消會停止下一次續期;Pro 會一直生效至你已付費的期間完結。Pro 的退款由 Apple 或 Google 按其各自的政策處理。

訂閱後台的場館,按我們收費頁面上的價錢,並根據我們的退款及取消政策訂閱,該政策構成這些條款的一部分。功能可能會改變,服務有時亦可能無法使用;如有任何重大事項,我們會通知訂閱者。

你的內容

你提交的任何內容(你的顯示名稱、比賽分數、支援訊息)仍然屬於你。你允許我們儲存及使用這些內容以營運服務,例如向你已加入其排隊的場館顯示你的顯示名稱。

我們如何處理個人資料,載於我們的私隱聲明。

終止

你可以隨時在「帳户」畫面刪除你的帳户,而這會按私隱聲明所述刪除你的個人資料。

我們可以暫停或關閉違反這些條款的帳户。場館封鎖某個號碼的紀錄,可以在帳户刪除後繼續保留,使封鎖不能透過重新登記而規避。

我們的責任

我們致力保持 Bida Nào 準確及可用,但我們按現狀提供服務。尤其是,球枱狀態和排隊位置是場館當時告訴我們的資訊,而在繁忙的場館裏,情況變化很快。

我們不對場館內發生的事情、場館的決定或白走一趟負責。本條款的任何內容,均不限制你根據新加坡法律享有而不能被限制的任何權利。

條款更改與管轄法律

如果我們更改這些條款,我們會更新本頁面及頂部的日期,並在 App 內公布任何重大更改。

這些條款受新加坡法律管轄。

如有疑問:support@bidanao.app