使用条款
最后更新 2026年9月25日
本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。
本条款适用于你对 Bida Nào App 和网站的使用。Bida Nào 由新加坡的 Nao La Labs Pte. Ltd.(UEN 202632597C)运营。使用 Bida Nào 即表示你同意本条款。
Bida Nào 做什么
Bida Nào 把球友与台球场馆联系起来。在任何场馆,你都可以为自己的比赛记分;在合作场馆,你还可以看到哪些球桌空闲、加入排队名单,并在场馆允许的情况下预订球桌。
我们不是场馆。球桌、排队位置和预订都属于你选择的场馆。场馆自行设定价格、营业时间、场馆规定和预订政策,并自行决定为谁提供服务。我们把你的请求转达给场馆,并把场馆告诉我们的内容显示给你。
你的账户
加入排队或预订球桌需要账户。你必须提供准确的资料,并妥善保管你的登录信息。
一人一个账户。账户与一个经验证的手机号码绑定,一个号码只能属于一个账户。请不要创建额外的账户,尤其不要为了规避某家场馆对你作出的决定而这样做。
根据场馆的规定和法律,你必须达到进入你所预订场馆的年龄。
排队、预订与爽约
排队位置或预订是向场馆提出的请求。场馆可能叫你、安排你入座、取消,或提前打烊,例如球桌坏了或因包场活动而停止营业。我们会告诉你发生了什么,但我们无法控制这些情况。
如果你没有到场,场馆可能记录一次爽约。场馆也可以决定不再接受你的预订或排队请求。这些都由场馆决定,我们不对其进行裁决;如果你认为场馆做错了,请与场馆沟通。
记分与等级分
比赛比分由球友录入,你的 BidaRate 根据记录在你账户下的各局计算得出。
请诚实记分。故意录入虚假结果(无论是为了抬高自己的等级分,还是为了压低别人的等级分)属于滥用本服务,我们可能因此重置等级分或关闭账户。等级分按现状提供,仅供参考;它不构成任何保证。
合理使用
请不要:
冒充任何人;骚扰其他球友或场馆员工;作出你无意使用的预订,或占着你不需要的排队位置;试图破坏、超载、抓取或逆向工程本服务;或将其用于任何违法用途。
对于有上述行为的账户,我们可能暂停或关闭该账户;场馆也可以独立于我们,在其本场馆封禁该账户。
付款
作为球友,你无需向我们支付任何费用。台费一如既往直接付给场馆。App 内可选的 Pro 等级由 Apple 或 Google 按其条款收费。
Pro 是自动续订的订阅,按月或按年,价格以你确认前 App 中显示的为准。除非你在每个周期结束前(在 Apple 上须至少提前 24 小时)在 App Store 或 Google Play 的订阅设置中将其关闭,否则它会在每个周期结束时自动续订。取消会停止下一次续订;Pro 会保持开启,直到你已付费周期结束。Pro 的退款由 Apple 或 Google 按其各自的政策处理。
订阅后台的场馆,按我们价格页面上的价格以及我们的退款与取消政策订阅,该政策构成本条款的一部分。功能可能会变更,本服务有时也可能无法使用;任何重大事项我们都会告知订阅者。
你的内容
你提交的内容仍归你所有,包括你的显示名称、比赛比分和支持消息。你允许我们为运营本服务而存储和使用这些内容,例如把你的显示名称显示给你加入其排队的场馆。
我们如何处理个人数据,载于我们的隐私声明。
终止
你可以随时在 Account(账户)页面删除你的账户,这会按隐私声明所述删除你的个人数据。
对于违反本条款的账户,我们可能暂停或关闭该账户。场馆封禁某个号码的记录可能在账户删除后继续保留,以免有人通过重新注册来规避封禁。
我们的责任
我们努力保持 Bida Nào 准确且可用,但我们按现状提供本服务。尤其是,球桌空位和排队位置是场馆当时告诉我们的情况,而繁忙的场内情况变化很快。
对于在场馆内发生的事情、场馆的决定,或白跑一趟,我们概不负责。本条款中的任何内容,都不限制你根据新加坡法律享有的、不可被限制的任何权利。