Mga tuntunin sa paggamit (terms of use)

Huling na-update noong Setyembre 25, 2026

Ibinibigay ang salin na ito para sa iyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa English na bersyon, ang English na bersyon ang masusunod.

Sakop ng mga tuntuning ito ang paggamit mo ng Bida Nào app at website, na pinapatakbo ng Nao La Labs Pte. Ltd. (UEN 202632597C), Singapore. Sa paggamit mo ng Bida Nào, sumasang-ayon ka sa mga ito.

Ano ang ginagawa ng Bida Nào

Pinagkokonekta ng Bida Nào ang players at ang mga cue-sports na bilyaran. Sa kahit anong bilyaran, pwede mong i-score ang sarili mong matches; sa mga partner na bilyaran, makikita mo rin kung aling mesa ang bakante, makakasali ka sa waiting list, at makakapag-book ka ng mesa kung pinapayagan ito ng bilyaran.

Hindi kami ang bilyaran. Ang mga mesa, puwesto sa pila at bookings ay pag-aari ng bilyarang pinili mo. Ang mga bilyaran ang nagtatakda ng sarili nilang presyo, opening hours, house rules at booking policies, at sila ang nagdedesisyon kung sino ang pagsisilbihan nila. Ipinapasa namin sa kanila ang request mo at ipinapakita namin sa iyo ang sinasabi nila sa amin.

Ang account mo

Kailangan mo ng account para pumila o mag-book ng mesa. Dapat tama ang mga detalyeng ibibigay mo at dapat mong panatilihing ligtas ang sign-in mo.

Isang account bawat tao. Nakatali ang mga account sa verified na mobile number, at iisang account lang ang pwedeng magkaroon ng isang number. Huwag gumawa ng dagdag na account — lalo na para maiwasan ang desisyon ng isang bilyaran tungkol sa iyo.

Dapat nasa sapat kang edad para makapasok sa mga bilyarang bina-book mo, ayon sa rules nila at sa batas.

Pila, bookings at no-shows

Ang puwesto sa pila o booking ay isang request sa bilyaran. Pwede kang tawagin ng bilyaran, paupuin ka, mag-cancel, o magsara nang maaga — halimbawa kung may nasirang mesa o magsasara sila para sa private event. Ipinapakita namin sa iyo ang nangyari pero hindi namin ito kontrolado.

Kung hindi ka sumipot, pwedeng mag-record ng no-show ang bilyaran. Pwede ring magdesisyon ang bilyaran na huwag nang tanggapin ang bookings o queue requests mo. Desisyon iyon ng bilyaran, at hindi kami namamagitan dito — kung sa tingin mo ay nagkamali ang bilyaran, kausapin ang bilyaran.

Scoring at ratings

Ang players ang naglalagay ng match scores, at kinukuwenta ang BidaRate mo mula sa mga frame na naka-record sa account mo.

Mag-score nang tapat. Ang sadyang paglalagay ng maling resulta — para palakihin ang rating o paliitin ang rating ng iba — ay maling paggamit ng serbisyo, at pwede naming i-reset ang rating o isara ang account dahil dito. Ibinibigay ang ratings kung ano ang mga ito (as is), bilang impormasyon lang; hindi ito garantiya ng anuman.

Patas na paggamit

Huwag:

magpanggap na ibang tao; manggulo sa ibang players o sa staff ng bilyaran; gumawa ng bookings na wala kang balak gamitin, o humawak ng mga puwesto sa pila na hindi mo gusto; subukang sirain, i-overload, i-scrape o i-reverse-engineer ang serbisyo; o gamitin ito para sa anumang labag sa batas.

Pwede naming i-suspend o isara ang account na gumagawa ng mga ito, at pwedeng i-block ng mga bilyaran ang isang account sa sarili nilang bilyaran nang hiwalay sa amin.

Mga bayad

Bilang player, wala kang binabayaran sa amin. Direktang binabayaran sa bilyaran ang oras sa mesa, gaya ng dati. Ang optional na Pro tier sa loob ng app ay sinisingil ng Apple o Google ayon sa kanilang mga tuntunin.

Ang Pro ay auto-renewing subscription, buwanan o taunan, sa presyong ipinapakita sa app bago ka mag-confirm. Kusa itong nagre-renew sa dulo ng bawat period maliban kung i-off mo ito sa subscription settings ng App Store o Google Play bago noon (hindi bababa sa 24 oras bago, sa Apple). Ang pag-cancel ay humihinto sa susunod na renewal; naka-on pa rin ang Pro hanggang matapos ang period na binayaran mo. Ang mga refund para sa Pro ay inaasikaso ng Apple o Google ayon sa sarili nilang policies.

Ang mga bilyarang nagsa-subscribe sa dashboard ay ginagawa ito sa mga presyong nasa aming pricing page at sa ilalim ng aming refund and cancellation policy, na bahagi ng mga tuntuning ito. Pwedeng magbago ang features, at pwedeng hindi available ang serbisyo paminsan-minsan; sasabihan namin ang subscribers tungkol sa anumang mahalaga.

Ang content mo

Sa iyo pa rin ang anumang isinusumite mo — ang display name mo, match scores, support messages. Binibigyan mo kami ng pahintulot na i-store at gamitin ito para patakbuhin ang serbisyo, gaya ng pagpapakita ng display name mo sa bilyarang sinalihan mo ang pila.

Nakasaad sa aming privacy notice kung ano ang ginagawa namin sa personal data.

Pagtatapos

Pwede mong burahin ang account mo kahit kailan mula sa Account screen, at tinatanggal nito ang personal data mo ayon sa nakasaad sa privacy notice.

Pwede naming i-suspend o isara ang account na lumalabag sa mga tuntuning ito. Ang record na nag-block ang isang bilyaran ng isang number ay pwedeng manatili kahit wala na ang account, para hindi maiwasan ang block sa pag-sign up ulit.

Ang aming pananagutan

Sinisikap naming panatilihing tama at available ang Bida Nào, pero ibinibigay namin ito kung ano ito (as is). Lalo na, ang table availability at puwesto sa pila ay kung ano ang sinasabi sa amin ng mga bilyaran sa oras na iyon, at mabilis gumalaw ang mga bagay sa busy na floor.

Hindi kami mananagot sa nangyayari sa bilyaran, sa mga desisyon ng bilyaran, o sa nasayang na biyahe. Walang anuman dito ang naglilimita sa anumang karapatan mo sa ilalim ng batas ng Singapore na hindi pwedeng limitahan.

Mga pagbabago at governing law

Kung babaguhin namin ang mga tuntuning ito, ia-update namin ang page na ito at ang petsa sa itaas, at iaanunsyo namin sa app ang anumang mahalaga.

Ang mga tuntuning ito ay sakop ng mga batas ng Singapore (governing law).

Mga tanong: support@bidanao.app