Ketentuan penggunaan
Terakhir diperbarui 25 September 2026
Terjemahan ini disediakan untuk memudahkan. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Ketentuan ini mengatur penggunaanmu atas aplikasi dan situs web Bida Nào, yang dioperasikan oleh Nao La Labs Pte. Ltd. (UEN 202632597C), Singapura. Dengan menggunakan Bida Nào, kamu menyetujui ketentuan ini.
Apa yang dilakukan Bida Nào
Bida Nào menghubungkan pemain dengan tempat biliar. Di tempat biliar mana pun kamu bisa mencatat skor pertandinganmu sendiri; di tempat biliar mitra kamu juga bisa melihat meja mana yang kosong, masuk antrean, dan memesan meja jika tempat biliar itu mengizinkannya.
Kami bukan tempat biliar. Meja, tempat di antrean, dan booking adalah milik tempat biliar yang kamu pilih. Tempat biliar menetapkan sendiri harga, jam buka, aturan tempat, dan kebijakan booking mereka, dan merekalah yang memutuskan siapa yang mereka layani. Kami meneruskan permintaanmu kepada mereka dan menunjukkan kepadamu apa yang mereka sampaikan kepada kami.
Akunmu
Kamu memerlukan akun untuk masuk antrean atau memesan meja. Kamu wajib memberikan detail yang akurat dan menjaga keamanan akses masukmu.
Satu akun per orang. Akun terikat pada nomor HP yang terverifikasi, dan satu nomor hanya bisa dimiliki oleh satu akun. Jangan membuat akun tambahan, terutama untuk menghindari keputusan sebuah tempat biliar tentang dirimu.
Kamu harus cukup umur untuk memasuki tempat biliar yang kamu pesan, sesuai aturan mereka dan hukum yang berlaku.
Antrean, booking, dan no-show
Tempat di antrean atau booking adalah permintaan kepada tempat biliar. Tempat biliar boleh memanggilmu, mendudukkanmu, membatalkan, atau tutup lebih awal, misalnya jika sebuah meja rusak atau mereka tutup untuk acara pribadi. Kami menunjukkan kepadamu apa yang terjadi, tetapi kami tidak mengendalikannya.
Jika kamu tidak datang, tempat biliar boleh mencatat no-show. Tempat biliar juga bisa memutuskan untuk berhenti menerima booking atau permintaan antreanmu. Itu adalah keputusan tempat biliar, dan kami tidak menengahinya. Jika menurutmu sebuah tempat biliar keliru, bicarakan dengan tempat biliar itu.
Skor dan rating
Skor pertandingan dimasukkan oleh pemain, dan BidaRate-mu dihitung dari frame yang tercatat atas akunmu.
Catatlah skor dengan jujur. Sengaja memasukkan hasil palsu, untuk menaikkan rating atau menurunkan rating orang lain, adalah penyalahgunaan layanan, dan karena itu kami dapat mengatur ulang rating atau menutup akun. Rating disediakan apa adanya, sekadar sebagai informasi; rating bukan jaminan atas apa pun.
Penggunaan yang wajar
Jangan:
menyamar sebagai siapa pun; melecehkan pemain lain atau staf tempat biliar; membuat booking yang tidak berniat kamu pakai, atau memegang tempat di antrean yang tidak kamu inginkan; mencoba merusak, membebani, mengambil data secara otomatis (scraping), atau merekayasa balik layanan; atau menggunakannya untuk apa pun yang melanggar hukum.
Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melakukan hal-hal ini, dan tempat biliar dapat memblokir akun dari tempat biliar mereka sendiri secara terpisah dari kami.
Pembayaran
Sebagai pemain kamu tidak membayar apa pun kepada kami. Waktu bermain di meja dibayar langsung kepada tempat biliar, seperti selama ini. Tingkat Pro opsional di dalam aplikasi ditagih oleh Apple atau Google berdasarkan ketentuan mereka.
Pro adalah langganan yang diperpanjang otomatis, bulanan atau tahunan, dengan harga yang ditampilkan di aplikasi sebelum kamu mengonfirmasi. Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode kecuali kamu mematikannya di pengaturan langganan App Store atau Google Play sebelum itu (setidaknya 24 jam sebelumnya, di Apple). Membatalkan menghentikan perpanjangan berikutnya; Pro tetap aktif sampai akhir periode yang sudah kamu bayar. Pengembalian dana untuk Pro ditangani oleh Apple atau Google berdasarkan kebijakan mereka sendiri.
Tempat biliar yang berlangganan dasbor melakukannya dengan harga yang tercantum di halaman harga kami dan berdasarkan kebijakan pengembalian dana dan pembatalan kami, yang merupakan bagian dari ketentuan ini. Fitur dapat berubah, dan layanan dapat sesekali tidak tersedia; kami akan memberi tahu pelanggan tentang apa pun yang signifikan.
Kontenmu
Apa pun yang kamu kirimkan tetap milikmu: nama tampilan, skor pertandingan, pesan dukungan. Kamu memberi kami izin untuk menyimpan dan menggunakannya untuk menjalankan layanan, misalnya menampilkan nama tampilanmu kepada tempat biliar yang antreannya kamu masuki.
Apa yang kami lakukan terhadap data pribadi dijelaskan dalam pemberitahuan privasi kami.
Mengakhiri
Kamu dapat menghapus akunmu kapan saja dari layar Akun, dan itu menghapus data pribadimu sebagaimana dijelaskan dalam pemberitahuan privasi.
Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar ketentuan ini. Catatan bahwa sebuah tempat biliar telah memblokir suatu nomor dapat tetap ada setelah akunnya dihapus, agar blokir tidak bisa dihindari dengan mendaftar lagi.
Tanggung jawab kami
Kami berupaya menjaga Bida Nào tetap akurat dan tersedia, tetapi kami menyediakannya apa adanya. Secara khusus, ketersediaan meja dan posisi antrean adalah apa yang disampaikan tempat biliar kepada kami pada saat itu, dan keadaan berubah cepat saat tempat biliar sedang ramai.
Kami tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi di tempat biliar, atas keputusan tempat biliar, atau atas perjalanan yang sia-sia. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak apa pun yang kamu miliki berdasarkan hukum Singapura yang tidak dapat dibatasi.
Perubahan dan hukum yang berlaku
Jika kami mengubah ketentuan ini, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di bagian atas, dan mengumumkan apa pun yang signifikan di aplikasi.
Ketentuan ini diatur oleh hukum Singapura.
Pertanyaan: support@bidanao.app