隐私声明
最后更新 2026年11月2日
本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。
本声明说明 Bida Nào 收集哪些个人数据、为什么收集,以及你可以对此做些什么。本声明按照新加坡《个人数据保护法》(PDPA)的要求撰写。
我们是谁
Bida Nào 由 Nao La Labs Pte. Ltd.(UEN 202632597C,一家在新加坡注册的公司)运营。关于本声明中的任何事项,包括数据保护方面的请求,你都可以发邮件到 support@bidanao.app 联系我们。
按照 PDPA 的要求,我们的数据保护官也可以通过同一个地址联系:support@bidanao.app。
我们在本网站收集什么
如果你要求在我们上线时收到通知,我们会存储你的邮箱地址。如果你发送场馆咨询,我们会存储你提供的姓名、场馆名称、联系方式和留言。
我们只用这些信息来回复你,以及在 App 开放时通知你。我们不出售这些信息,也不在本网站使用广告或追踪 Cookie。
我们在 App 中收集什么
你的账户:姓名、手机号码、邮箱地址和性别。性别是选填的,为今后的活动而收集,并且永远不会显示给场馆。你的手机号码会验证一次,方法是通过 WhatsApp 发送一次性验证码,或在你要求时通过短信发送。我们的消息服务商处理这个号码,只是为了送达该验证码。
你如何使用:你加入的排队、你作出的预订,以及你记分的比赛和各局。
头像和昵称:两者都是选填的。如果你设置了,它们会显示在你的名字旁边,给与你对局的球友看,但永远不会显示给场馆。头像和昵称在显示前会经过审核,你可以随时在 App 中更改或移除它们。
位置:只在你允许时收集。我们用它来按距离排列场馆,并推测你在哪里打球;在你注册时,如果你已经允许使用位置,用它来填写你的国家;在你于 App 中更改国家时,用它来核对你的国家;以及填写你添加的场馆的地址。用于国家核对和你添加的场馆时,你的位置会发送到我们的服务器,并通过 OpenStreetMap 的地址服务查询;我们保留的是国家,或场馆的地址和地图标记,而不是你的位置。对于你添加的场馆,在我们核查之前会记录是你添加的。你可以拒绝,并且仍然可以使用 App。
场馆评价:如果你为一家你打过球的场馆评分,你的星级和评论会公开显示在 App 中以及该场馆在 bidanao.app 上的页面上,并附有你的昵称,或你的名字加姓氏的首字母。评论在显示前会经过审核,场馆可能会回复。你可以随时编辑或删除你的评价;删除账户也会删除它。
相机和照片:只在你允许时使用。扫描其他球友的二维码加入比赛,是在你的手机上处理的,永远不会上传。如果你选择提供一张场馆照片,该照片会被上传和存储;如果我们批准,它可能会显示在 App 中该场馆的页面上,不附你的名字。
通知:如果你允许,我们会保存一个设备令牌,以便在轮到你时通知你。
你打开的页面:App 会记录你打开了它的哪些页面以及打开的时间,连同 App 版本和手机系统类型,让我们能看出 App 哪里不好用并加以改进。在你登录之前,这些记录只带有一个 App 保存在你手机上的随机数;你登录之后,它们会与你的账户关联。它们不包含你输入的任何内容,也不包含位置。我们保留它们 180 天,然后删除。它们保存在我们自己的数据库中:我们不使用外部的分析服务,也永远不会出售或分享它们。
场馆能看到什么
当你加入排队或作出预订时,该场馆会看到你账户上的显示名称以及你的预订或排队详情,以便员工在球桌准备好时叫你。
场馆看不到你的电话号码或邮箱地址。唯一的例外是在新加坡境外:在你于当地第一次排队或预订之前,App 会要求你提供一个场馆可以联系到你的号码,该场馆会在其排队和预订名单上看到这个号码。场馆也看不到你在其他场馆的记录。你的等级分只会出现在下文“排行榜与你的球员页面”所述的地方。
排行榜与你的球员页面
你的 BidaRate 定型后,会在我们的公开排行榜上排名:在 bidanao.app 上,以及在你打球的场馆的排行榜上。只有你在 App 中开启后,你的名字才会显示在那里;否则你的名次会在不显示名字的情况下列出。
同一个设置还会公开一个球员页面,地址是 bidanao.app/p/ 后面加上你的昵称。它显示你的昵称、你的等级分(包括仍在形成中的)、你的主场场馆、你的精彩时刻(例如开球清台、一杆清台和你的最高单杆)以及你最近几场比赛的胜负结果。该页面上的对手,只有在他们自己也开启了同一设置时才会显示名字。
你可以随时关闭它。这会移除你的球员页面,并把你的名字从排行榜上去掉;你的名次仍会留在榜上,但不显示名字。
我们保留多久
只要你的账户存在,我们就会保留你的账户数据。排队、预订和比赛记录,在对你和你打球的场馆有用期间会予以保留。你打开页面的记录会在 180 天后删除,如果你先删除账户,则随账户一起删除。
如果某家场馆因多次爽约而封禁了一个账户,该记录可能在账户删除后继续保留,以免有人只要重新注册就能规避封禁。
如果你在浏览器中、在没有账户的情况下确认了朋友的比赛结果,我们会把你确认时使用的邮箱地址保留最多 7 天,以便你用该邮箱注册时,可以把结果加入你的账户。之后我们会删除这个地址。邀请你的朋友只会看到它的缩略形式,例如 j•••@gmail.com。
你的选择
你可以在 App 的 Account(账户)中查看和更改你的姓名、电话号码和通知偏好。
你可以在同一个页面删除你的账户。删除会把你的账户和你的个人数据从我们的系统中移除。你与其他人打过的比赛会保留,但会去掉你的名字,因为它们也是其他球友记录的一部分。如果你已经没有这个 App,你可以在这里申请删除。
你也可以发邮件到 support@bidanao.app,要求我们提供你的数据副本、更正你的数据,或撤回同意。我们会按照 PDPA 的要求,在合理的时间内答复。
Cookie 与追踪
本网站不使用任何广告或追踪 Cookie,我们也不会对访客进行画像,或与广告网络分享任何信息。
App 会在你的设备上存储一个登录令牌,让你保持登录状态,还会存储你选择的主题和语言,以及“你打开的页面”中所述的随机数。App 不含任何广告或第三方分析代码。
订阅付费方案
订阅付费方案的场馆会向我们提供一位账单联系人和一个接收收据的邮箱地址,我们会保存付款内容和付款时间的记录,以便收款、开具收据,以及回答关于某笔费用的问题。付款本身由一家符合 PCI 标准的支付服务商处理;我们永远不会看到或存储完整的银行卡资料。
球友的 Pro。如果你在 App 中订阅 Pro,由 Apple 或 Google 收款;我们永远看不到你的银行卡。一家为我们工作的订阅管理服务商会从应用商店收到你的账户 ID 和你的订阅状态,让我们知道何时开启或关闭 Pro。只要你的账户存在,我们就会保存你的方案、购买它的应用商店、它的参考编号和它的日期的记录。
场馆助手
我们的网站提供一个自动助手,回答场馆老板的问题。如果你使用它,我们会存储对话内容、对话所涉及的场馆,以及你选择提供的任何联系方式。我们用这些信息来回答你、跟进你提出的认领或请求,以及改进我们的回答。你的消息由一家 AI 服务商处理以生成回复;处理可能在新加坡境外进行,并受下文所述的同等保护,而该服务商不会用它们来训练其模型。没有联系方式的对话会在 90 天后删除,其他对话在 12 个月后删除。你可以随时在聊天中点“Start over”(重新开始)删除你的对话,或要求我们删除。更多信息见关于 Bida Nào 助手。
当你认领某家场馆的上架时,我们会存储你的姓名、你的职位、你的工作邮箱和该场馆的 UEN,以核实你在经营该场馆,并为你设置登录账号。
你的数据存放在哪里
我们的系统运行在托管和数据库服务商上,它们可能在新加坡境外的服务器上处理数据。任何为我们处理数据的人,都必须以与 PDPA 相当的标准保护数据,并且只能用这些数据为我们提供该项服务。
新加坡境外的场馆与球友
Bida Nào 也被新加坡境外的场馆以及在这些场馆打球的人使用。对于新加坡境外的场馆,我们持有其登录邮箱、名称和地址、其电话号码(如有提供),以及它在后台中记录的内容。如果它为方案付费,我们还持有其账单联系人、接收收据的邮箱,以及在需要时的企业税号。
对于这类场馆的客人,我们持有他们在加入该场馆排队或在其网页上预订球桌时提供的姓名和电话号码,或由场馆替他们输入的姓名和电话号码,以及该排队位置或预订的记录。
我们使用这些数据来运行场馆的页面、排队和预订,让场馆看到谁在等候或已预订,收款和开具发票,以及回答求助请求。我们不出售这些数据,也不将其用于广告。
对于场馆记录的客人资料,由场馆决定收集的目的,我们代表场馆处理这些资料。如果你的问题是关于某家场馆自己如何使用你的资料,请先询问该场馆;我们会协助它答复你。
来自新加坡境外的数据去向
我们的主数据库托管在新加坡。如果你在新加坡境外,使用 Bida Nào 就意味着你的数据会被传输到新加坡,并在那里以及由下列服务商处理。我们要求每家服务商以与 PDPA 相当的标准保护数据,并且只用这些数据为我们提供其服务。
为我们处理数据的服务商有:Supabase,我们的数据库和登录(新加坡);Cloudflare,提供我们的网站(全球);Stripe,银行卡付款;Resend,我们发送的邮件;Twilio,WhatsApp 消息、短信和验证电话;Google,我们的邮箱收件箱;以及运行我们场馆帮助聊天的服务商。Stripe、Resend、Twilio、Google 和帮助聊天的服务商可能在美国处理数据。在添加或更换服务商之前,我们会更新这份名单。
只要场馆的账户存在,我们就会保留该场馆的数据。排队和预订记录,在对场馆和球友有用期间会予以保留。账单记录按新加坡法律的要求至少保留五年。
你在新加坡境外的权利
马来西亚的《个人数据保护法》、英国和欧盟的《通用数据保护条例》以及澳大利亚的《隐私法》等法律,赋予你对个人数据的权利:查看、更正、要求删除、反对或限制其使用、撤回同意,在某些地方还包括以可以带到别处的格式获取一份副本,以及向你所在地的数据保护机构投诉。无论你在哪里,我们都会尊重这些权利。
如需行使其中任何一项,请发邮件到 support@bidanao.app。会有真人在一个工作日内回复,我们会在你所在地法律允许的时限内处理你的请求。
本声明的变更
如果我们改变处理个人数据的方式,我们会更新本页面和顶部的日期。重大变更会在 App 中公布。
另请参阅我们的使用条款。