Notis privasi
Kali terakhir dikemas kini 2 November 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika ia berbeza daripada versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai.
Notis ini menerangkan data peribadi yang dikumpul oleh Bida Nào, sebabnya, dan apa yang boleh anda lakukan mengenainya. Ia ditulis untuk memenuhi Akta Perlindungan Data Peribadi Singapura (PDPA).
Siapa kami
Bida Nào dikendalikan oleh Nao La Labs Pte. Ltd. (UEN 202632597C), sebuah syarikat yang berdaftar di Singapura. Anda boleh menghubungi kami di support@bidanao.app tentang apa-apa dalam notis ini, termasuk permintaan perlindungan data.
Pegawai Perlindungan Data kami, seperti yang dikehendaki oleh PDPA, boleh dihubungi di alamat yang sama: support@bidanao.app.
Apa yang kami kumpul di laman web ini
Jika anda meminta untuk diberitahu apabila kami dilancarkan, kami menyimpan alamat e-mel anda. Jika anda menghantar pertanyaan pusat snooker, kami menyimpan nama, nama pusat snooker, butiran hubungan dan mesej yang anda berikan.
Kami menggunakannya hanya untuk membalas anda dan memberitahu anda apabila aplikasi dibuka. Kami tidak menjualnya, dan kami tidak menggunakan kuki pengiklanan atau penjejakan di laman ini.
Apa yang kami kumpul dalam aplikasi
Akaun anda: nama, nombor telefon bimbit, alamat e-mel dan jantina. Jantina adalah pilihan, dikumpul untuk acara pada masa hadapan, dan tidak pernah ditunjukkan kepada pusat snooker. Nombor telefon bimbit anda disahkan sekali dengan kod sekali guna yang dihantar melalui WhatsApp, atau melalui SMS jika anda memintanya. Penyedia pemesejan kami mengendalikan nombor itu hanya untuk menghantar kod tersebut.
Cara anda menggunakannya: barisan yang anda sertai, tempahan yang anda buat, dan perlawanan serta frame yang anda skor.
Foto profil dan nama samaran: kedua-duanya pilihan. Jika anda menetapkannya, ia dipaparkan di sebelah nama anda kepada pemain yang bertemu dengan anda dalam perlawanan — tidak pernah kepada pusat snooker. Foto dan nama samaran disaring sebelum dipaparkan, dan anda boleh mengubah atau membuangnya dalam aplikasi pada bila-bila masa.
Lokasi: hanya jika anda membenarkannya. Kami menggunakannya untuk menyusun pusat snooker mengikut jarak dan mencadangkan tempat anda bermain; untuk mengisi negara anda semasa anda mendaftar, jika anda sudah membenarkan lokasi; untuk menyemak negara anda apabila anda mengubahnya dalam aplikasi; dan untuk mengisi alamat pusat snooker yang anda tambah. Untuk semakan negara dan untuk pusat snooker yang anda tambah, kedudukan anda dihantar ke pelayan kami dan dicari pada perkhidmatan alamat OpenStreetMap; kami menyimpan negara itu, atau alamat dan pin peta pusat snooker itu, bukan kedudukan anda. Pusat snooker yang anda tambah merekodkan bahawa anda yang menambahnya sehingga kami menyemaknya. Anda boleh menolak dan masih menggunakan aplikasi.
Ulasan pusat snooker: jika anda menilai pusat snooker yang pernah anda bermain di situ, bintang dan komen anda dipaparkan secara awam, dalam aplikasi dan di halaman pusat snooker itu di bidanao.app, dengan nama samaran anda, atau nama pertama anda dan huruf awal nama akhir anda. Komen disaring sebelum dipaparkan, dan pusat snooker itu boleh membalas. Anda boleh mengedit atau memadam ulasan anda pada bila-bila masa; memadam akaun anda akan memadamnya.
Kamera dan foto: hanya jika anda membenarkannya. Mengimbas kod QR pemain lain untuk menyertai perlawanan diproses di telefon anda dan tidak pernah dimuat naik. Jika anda memilih untuk menyumbang foto pusat snooker, foto itu dimuat naik dan disimpan; jika kami meluluskannya, ia mungkin dipaparkan di halaman pusat snooker itu dalam aplikasi, tanpa nama anda.
Pemberitahuan: jika anda membenarkannya, token peranti supaya kami boleh memberitahu anda apabila tiba giliran anda.
Skrin yang anda buka: aplikasi merekodkan skrin yang anda buka dan bilanya, bersama versi aplikasi dan jenis sistem telefon, supaya kami dapat melihat di mana aplikasi sukar digunakan dan memperbaikinya. Sebelum anda log masuk, rekod ini hanya membawa nombor rawak yang disimpan oleh aplikasi di telefon anda; setelah anda log masuk, ia dipautkan ke akaun anda. Ia tidak mengandungi apa-apa yang anda taip dan tiada lokasi. Kami menyimpannya selama 180 hari, kemudian memadamnya. Ia kekal dalam pangkalan data kami sendiri: kami tidak menggunakan perkhidmatan analitik luar, dan kami tidak pernah menjual atau berkongsinya.
Apa yang boleh dilihat oleh pusat snooker
Apabila anda menyertai barisan atau membuat tempahan, pusat snooker itu melihat nama paparan pada akaun anda dan butiran tempahan atau barisan anda, supaya staf mereka boleh memanggil anda apabila meja sudah sedia.
Pusat snooker tidak melihat nombor telefon atau alamat e-mel anda. Satu-satunya pengecualian adalah di luar Singapura: sebelum tempat pertama anda dalam barisan atau tempahan pertama anda di sana, aplikasi meminta nombor yang boleh digunakan oleh pusat snooker untuk menghubungi anda, dan pusat snooker itu melihatnya pada senarai barisan dan tempahannya. Pusat snooker juga tidak boleh melihat sejarah anda di pusat snooker lain. Rating anda hanya dipaparkan seperti yang diterangkan di bawah “Carta kedudukan dan halaman pemain anda” di bawah.
Carta kedudukan dan halaman pemain anda
Setelah BidaRate anda stabil, ia disusun dalam carta kedudukan awam kami — di bidanao.app dan pada papan pusat snooker tempat anda bermain. Nama anda hanya dipaparkan di situ jika anda menghidupkannya dalam aplikasi; jika tidak, kedudukan anda disenaraikan tanpa nama anda.
Tetapan yang sama juga menerbitkan halaman pemain awam di bidanao.app/p/ diikuti nama samaran anda. Ia menunjukkan nama samaran anda, rating anda (termasuk rating yang masih sedang terbentuk), pusat snooker utama anda, detik terbaik anda (seperti break-and-run, run-out dan break tertinggi anda) dan beberapa keputusan terakhir anda dengan menang atau kalah. Lawan pada halaman itu hanya dinamakan jika dia sendiri telah menghidupkan tetapan yang sama.
Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa. Itu membuang halaman pemain anda dan mengeluarkan nama anda daripada carta kedudukan; kedudukan anda kekal pada papan tanpa nama anda.
Berapa lama kami menyimpannya
Kami menyimpan data akaun anda selagi akaun anda wujud. Rekod barisan, tempahan dan perlawanan disimpan selagi ia berguna kepada anda dan kepada pusat snooker tempat anda bermain. Rekod skrin yang anda buka dipadam selepas 180 hari, atau bersama akaun anda jika anda memadamnya lebih awal.
Jika pusat snooker telah menyekat akaun kerana no-show berulang, rekod itu boleh kekal lebih lama daripada akaun tersebut, supaya sekatan tidak boleh dielak hanya dengan mendaftar semula.
Jika anda mengesahkan keputusan perlawanan kawan dalam pelayar anda tanpa akaun, kami menyimpan alamat e-mel yang anda sahkan sehingga 7 hari, supaya keputusan itu boleh ditambah ke akaun anda jika anda mendaftar dengan e-mel itu. Selepas itu kami memadam alamat tersebut. Kawan yang menjemput anda hanya melihat bentuk ringkasnya, seperti j•••@gmail.com.
Pilihan anda
Anda boleh melihat dan mengubah nama, nombor telefon dan pilihan pemberitahuan anda dalam aplikasi di bawah Akaun.
Anda boleh memadam akaun anda dari skrin yang sama. Pemadaman membuang akaun dan data peribadi anda daripada sistem kami. Perlawanan yang anda main dengan orang lain kekal, dengan nama anda dibuang, kerana ia juga sebahagian daripada rekod pemain lain. Jika anda tidak lagi mempunyai aplikasi, anda boleh meminta pemadaman di sini.
Anda juga boleh meminta salinan data anda daripada kami, meminta kami membetulkannya, atau menarik balik persetujuan, dengan menghantar e-mel ke support@bidanao.app. Kami akan menjawab dalam tempoh yang munasabah, seperti yang dikehendaki oleh PDPA.
Kuki dan penjejakan
Laman web ini tidak menggunakan kuki pengiklanan atau penjejakan, dan kami tidak memprofilkan pelawat atau berkongsi apa-apa dengan rangkaian iklan.
Aplikasi menyimpan token log masuk pada peranti anda supaya anda kekal log masuk, pilihan tema dan bahasa anda, dan nombor rawak yang diterangkan di bawah “Skrin yang anda buka”. Aplikasi tidak mengandungi kod pengiklanan atau analitik pihak ketiga.
Membayar untuk pelan
Pusat snooker yang mengambil pelan berbayar memberikan kami kenalan pengebilan dan alamat e-mel untuk resit, dan kami menyimpan rekod apa yang dibayar dan bila, supaya kami dapat menerima bayaran, mengeluarkan resit dan menjawab soalan tentang sesuatu caj. Pembayaran itu sendiri dikendalikan oleh penyedia pembayaran yang mematuhi PCI — kami tidak pernah melihat atau menyimpan butiran kad penuh.
Pro, untuk pemain. Jika anda melanggan Pro dalam aplikasi, Apple atau Google yang menerima bayaran — kami tidak pernah melihat kad anda. Penyedia pengurusan langganan yang bekerja untuk kami menerima ID akaun anda dan status langganan anda daripada kedai aplikasi, supaya kami tahu bila untuk menghidupkan atau mematikan Pro. Kami menyimpan rekod pelan anda, kedai aplikasi tempat ia dibeli, rujukannya dan tarikh-tarikhnya, selagi anda mempunyai akaun itu.
Pembantu untuk pusat snooker
Laman web kami menawarkan pembantu automatik yang menjawab soalan pemilik pusat snooker. Jika anda menggunakannya, kami menyimpan perbualan itu, pusat snooker yang berkaitan dengannya dan apa-apa butiran hubungan yang anda pilih untuk berikan. Kami menggunakannya untuk menjawab anda, untuk membuat susulan bagi tuntutan atau permintaan yang anda buat, dan untuk memperbaiki jawapan kami. Mesej anda diproses oleh penyedia perkhidmatan AI untuk menjana balasan; ini mungkin berlaku di luar Singapura, di bawah perlindungan yang sama seperti yang diterangkan di bawah, dan penyedia itu tidak menggunakannya untuk melatih modelnya. Perbualan tanpa butiran hubungan dipadam selepas 90 hari, dan yang lain selepas 12 bulan. Anda boleh memadam perbualan anda pada bila-bila masa dengan “Start over” dalam sembang, atau meminta kami berbuat demikian. Maklumat lanjut dalam Tentang pembantu Bida Nào.
Apabila anda menuntut penyenaraian sesebuah pusat snooker, kami menyimpan nama anda, jawatan anda, e-mel kerja anda dan UEN pusat snooker itu, untuk menyemak bahawa anda mengendalikan pusat snooker itu dan untuk menyediakan log masuk anda.
Di mana data anda disimpan
Sistem kami berjalan pada penyedia pengehosan dan pangkalan data yang mungkin memproses data pada pelayan di luar Singapura. Sesiapa yang memproses data untuk kami dikehendaki melindunginya mengikut standard yang setanding dengan PDPA, dan hanya boleh menggunakannya untuk menyediakan perkhidmatan itu kepada kami.
Pusat snooker dan pemain di luar Singapura
Bida Nào juga digunakan oleh pusat snooker di luar Singapura dan oleh orang yang bermain di situ. Bagi pusat snooker di luar Singapura, kami menyimpan e-mel log masuknya, nama dan alamatnya, nombor telefonnya jika ia memberikannya, dan apa yang direkodkannya dalam papan pemukanya. Jika ia membayar untuk pelan, kami juga menyimpan kenalan pengebilannya, e-mel untuk resitnya dan nombor cukai perniagaannya jika diperlukan.
Bagi pelanggan pusat snooker sedemikian, kami menyimpan nama dan nombor telefon yang diberikannya apabila menyertai barisan atau menempah meja di halaman web pusat snooker itu, atau yang ditaip oleh pusat snooker untuknya, dan rekod tempat dalam barisan atau tempahan itu.
Kami menggunakan data ini untuk menjalankan halaman, barisan dan tempahan pusat snooker, untuk membolehkan pusat snooker melihat siapa yang menunggu atau telah menempah, untuk menerima bayaran dan mengeluarkan invois, dan untuk menjawab permintaan bantuan. Kami tidak menjualnya, dan kami tidak menggunakannya untuk pengiklanan.
Bagi butiran pelanggan yang direkodkan oleh pusat snooker, pusat snooker itu yang menentukan sebab ia dikumpul, dan kami memprosesnya bagi pihaknya. Jika soalan anda adalah tentang penggunaan butiran anda oleh pusat snooker itu sendiri, tanya pusat snooker itu dahulu; kami akan membantunya menjawab anda.
Ke mana data dari luar Singapura pergi
Pangkalan data utama kami dihoskan di Singapura. Jika anda berada di luar Singapura, menggunakan Bida Nào bermakna data anda dipindahkan ke Singapura dan diproses di sana serta oleh penyedia di bawah. Kami mewajibkan setiap penyedia melindunginya mengikut standard yang setanding dengan PDPA dan menggunakannya hanya untuk menyediakan perkhidmatannya kepada kami.
Penyedia yang memproses data untuk kami ialah: Supabase, pangkalan data dan log masuk kami (Singapura); Cloudflare, yang menyampaikan laman web kami (seluruh dunia); Stripe, pembayaran kad; Resend, e-mel yang kami hantar; Twilio, mesej WhatsApp, mesej SMS dan panggilan pengesahan; Google, peti masuk e-mel kami; dan penyedia yang menjalankan sembang bantuan pusat snooker kami. Stripe, Resend, Twilio, Google dan penyedia sembang bantuan mungkin memproses data di Amerika Syarikat. Kami mengemas kini senarai ini sebelum menambah atau menggantikan penyedia.
Kami menyimpan data pusat snooker selagi akaunnya wujud. Rekod barisan dan tempahan disimpan selagi ia berguna kepada pusat snooker dan pemain. Rekod pengebilan disimpan sekurang-kurangnya lima tahun, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang Singapura.
Hak anda di luar Singapura
Undang-undang seperti Akta Perlindungan Data Peribadi Malaysia, Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR) UK dan EU dan Akta Privasi Australia memberi anda hak ke atas data peribadi anda: untuk melihatnya, membetulkannya, memadamnya, membantah atau mengehadkan penggunaannya, menarik balik persetujuan anda, dan di sesetengah tempat untuk menerima salinan dalam bentuk yang boleh anda bawa ke tempat lain dan untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data anda. Kami menghormati hak ini di mana sahaja anda berada.
Untuk menggunakan mana-mana hak ini, e-mel support@bidanao.app. Seorang manusia membalas dalam satu hari bekerja, dan kami bertindak atas permintaan anda dalam tempoh yang dibenarkan oleh undang-undang anda.
Perubahan pada notis ini
Jika kami mengubah cara kami mengendalikan data peribadi, kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikh di bahagian atas. Perubahan penting akan diumumkan dalam aplikasi.
Lihat juga terma penggunaan kami.