ประกาศความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด 2 พฤศจิกายน 2026

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

ประกาศนี้อธิบายว่า Bida Nào เก็บข้อมูลส่วนบุคคลอะไร เพราะอะไร และผู้ใช้ทำอะไรได้บ้าง ประกาศนี้เขียนขึ้นให้เป็นไปตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสิงคโปร์ (Personal Data Protection Act หรือ PDPA)

เราคือใคร

Bida Nào ดำเนินการโดย Nao La Labs Pte. Ltd. (UEN 202632597C) บริษัทที่จดทะเบียนในสิงคโปร์ ติดต่อเราได้ที่ support@bidanao.app ในทุกเรื่องที่อยู่ในประกาศนี้ รวมถึงคำขอเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูล

เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Data Protection Officer) ของเรา ตามที่ PDPA กำหนด ติดต่อได้ที่อีเมลเดียวกัน: support@bidanao.app

สิ่งที่เราเก็บบนเว็บไซต์นี้

ถ้าขอให้แจ้งเมื่อเราเปิดตัว เราจะเก็บอีเมลไว้ ถ้าส่งข้อความสอบถามเรื่องร้านสนุ้ก เราจะเก็บชื่อ ชื่อร้านสนุ้ก รายละเอียดการติดต่อ และข้อความที่ให้มา

เราใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อตอบกลับและเพื่อแจ้งเมื่อแอปเปิดให้ใช้เท่านั้น เราไม่ขายข้อมูลเหล่านี้ และไม่ใช้คุกกี้โฆษณาหรือคุกกี้ติดตามบนเว็บไซต์นี้

สิ่งที่เราเก็บในแอป

บัญชี: ชื่อ เบอร์มือถือ อีเมล และเพศ เพศไม่บังคับ เก็บไว้สำหรับกิจกรรมในอนาคต และไม่แสดงให้ร้านสนุ้กเห็นเลย เบอร์มือถือได้รับการยืนยันครั้งเดียวด้วยรหัสใช้ครั้งเดียวที่ส่งทาง WhatsApp หรือทาง SMS ถ้าขอ ผู้ให้บริการส่งข้อความของเราใช้เบอร์นั้นเพื่อส่งรหัสเท่านั้น

การใช้งาน: คิวที่ต่อ การจองที่ทำ และแมตช์กับเฟรมที่จดสกอร์

รูปโปรไฟล์และชื่อเล่น: ไม่บังคับทั้งคู่ ถ้าตั้งไว้ จะแสดงข้างชื่อให้ผู้เล่นที่แข่งด้วยเห็น ไม่แสดงให้ร้านสนุ้กเห็นเลย รูปและชื่อเล่นถูกตรวจสอบก่อนแสดง และเปลี่ยนหรือลบในแอปได้ทุกเมื่อ

ตำแหน่งที่ตั้ง: เฉพาะเมื่ออนุญาต เราใช้เพื่อเรียงร้านสนุ้กตามระยะทางและแนะนำว่ากำลังเล่นอยู่ที่ไหน เพื่อกรอกประเทศให้ตอนสมัคร ถ้าอนุญาตตำแหน่งไว้แล้ว เพื่อตรวจสอบประเทศเมื่อเปลี่ยนประเทศในแอป และเพื่อกรอกที่อยู่ของร้านสนุ้กที่ผู้ใช้เพิ่ม สำหรับการตรวจสอบประเทศและร้านสนุ้กที่เพิ่ม ตำแหน่งจะถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ของเราและค้นหาผ่านบริการที่อยู่ของ OpenStreetMap เราเก็บประเทศ หรือที่อยู่และหมุดแผนที่ของร้านสนุ้ก ไม่ได้เก็บตำแหน่งของผู้ใช้ ร้านสนุ้กที่ผู้ใช้เพิ่มจะบันทึกว่าผู้ใช้เป็นคนเพิ่ม จนกว่าเราจะตรวจสอบแล้ว ผู้ใช้ปฏิเสธได้และยังใช้แอปได้

รีวิวร้านสนุ้ก: ถ้าให้คะแนนร้านสนุ้กที่เคยเล่น ดาวและความคิดเห็นจะแสดงเป็นสาธารณะ ในแอปและบนหน้าของร้านสนุ้กนั้นที่ bidanao.app พร้อมชื่อเล่น หรือชื่อจริงและอักษรแรกของนามสกุล ความคิดเห็นถูกตรวจสอบก่อนแสดง และร้านสนุ้กอาจตอบกลับ แก้หรือลบรีวิวได้ทุกเมื่อ การลบบัญชีจะลบรีวิวด้วย

กล้องและรูปภาพ: เฉพาะเมื่ออนุญาต การสแกน QR ของผู้เล่นอื่นเพื่อเข้าร่วมแมตช์ประมวลผลบนมือถือและไม่ถูกอัปโหลด ถ้าเลือกส่งรูปร้านสนุ้ก รูปนั้นจะถูกอัปโหลดและจัดเก็บ ถ้าเราอนุมัติ รูปอาจแสดงบนหน้าของร้านสนุ้กนั้นในแอป โดยไม่มีชื่อของผู้ส่ง

การแจ้งเตือน: ถ้าอนุญาต เราเก็บโทเคนของอุปกรณ์ เพื่อแจ้งเมื่อถึงตา

หน้าจอที่เปิด: แอปบันทึกว่าเปิดหน้าจอไหนของแอปและเมื่อไร พร้อมเวอร์ชันแอปและประเภทระบบปฏิบัติการของมือถือ เพื่อให้เราเห็นว่าส่วนไหนของแอปใช้ยากและปรับปรุงได้ ก่อนเข้าสู่ระบบ บันทึกเหล่านี้มีเพียงตัวเลขสุ่มที่แอปเก็บไว้บนมือถือ เมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว บันทึกจะเชื่อมกับบัญชี บันทึกไม่มีสิ่งที่พิมพ์และไม่มีตำแหน่งที่ตั้ง เราเก็บไว้ 180 วันแล้วลบ บันทึกอยู่ในฐานข้อมูลของเราเอง เราไม่ใช้บริการวิเคราะห์จากภายนอก และไม่ขายหรือแบ่งปันบันทึกเหล่านี้

สิ่งที่ร้านสนุ้กเห็น

เมื่อต่อคิวหรือจอง ร้านสนุ้กนั้นจะเห็นชื่อที่แสดงในบัญชีและรายละเอียดการจองหรือคิว เพื่อให้พนักงานเรียกได้เมื่อโต๊ะพร้อม

ร้านสนุ้กไม่เห็นเบอร์โทรศัพท์หรืออีเมลของผู้ใช้ ข้อยกเว้นเดียวคือนอกสิงคโปร์: ก่อนต่อคิวหรือจองครั้งแรกที่นั่น แอปจะขอเบอร์ที่ร้านสนุ้กติดต่อได้ และร้านสนุ้กนั้นจะเห็นเบอร์ในลิสต์คิวและการจอง ร้านสนุ้กยังไม่เห็นประวัติที่ร้านสนุ้กอื่นด้วย เรตติ้งแสดงเฉพาะตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ “ตารางอันดับและหน้าผู้เล่น” ด้านล่าง

ตารางอันดับและหน้าผู้เล่น

เมื่อ BidaRate นิ่งแล้ว จะถูกจัดอันดับบนตารางอันดับสาธารณะของเรา ทั้งบน bidanao.app และบนบอร์ดของร้านสนุ้กที่เล่น ชื่อจะแสดงที่นั่นเฉพาะเมื่อเปิดในแอป มิฉะนั้นอันดับจะแสดงโดยไม่มีชื่อ

การตั้งค่าเดียวกันยังเผยแพร่หน้าผู้เล่นสาธารณะที่ bidanao.app/p/ ตามด้วยชื่อเล่น หน้านี้แสดงชื่อเล่น เรตติ้ง (รวมถึงเรตติ้งที่ยังกำลังก่อตัว) ร้านสนุ้กประจำ ช่วงเวลาที่ดีที่สุด (เช่น เบรกแอนด์รัน การเคลียร์ และเบรกสูงสุด) และผลไม่กี่แมตช์ล่าสุดพร้อมแพ้ชนะ คู่แข่งบนหน้านั้นจะแสดงชื่อเฉพาะเมื่อคู่แข่งเปิดการตั้งค่าเดียวกันเองด้วย

ปิดได้ทุกเมื่อ ซึ่งจะลบหน้าผู้เล่นและเอาชื่อออกจากตารางอันดับ อันดับยังอยู่บนบอร์ดโดยไม่มีชื่อ

เราเก็บข้อมูลนานแค่ไหน

เราเก็บข้อมูลบัญชีไว้ตราบที่บัญชียังอยู่ บันทึกคิว การจอง และแมตช์เก็บไว้ตราบที่ยังเป็นประโยชน์ต่อผู้ใช้และต่อร้านสนุ้กที่เล่น บันทึกหน้าจอที่เปิดถูกลบหลัง 180 วัน หรือพร้อมกับบัญชีถ้าลบบัญชีก่อน

ถ้าร้านสนุ้กบล็อกบัญชีเพราะไม่มาตามนัดซ้ำๆ บันทึกนั้นอาจคงอยู่หลังบัญชีถูกลบ เพื่อไม่ให้เลี่ยงการบล็อกได้ง่ายๆ ด้วยการสมัครใหม่

ถ้ายืนยันผลแมตช์ของเพื่อนในเบราว์เซอร์โดยไม่มีบัญชี เราเก็บอีเมลที่ใช้ยืนยันไว้ได้นานสูงสุด 7 วัน เพื่อให้เพิ่มผลนั้นเข้าบัญชีได้ถ้าสมัครด้วยอีเมลนั้น หลังจากนั้นเราลบอีเมลนั้น เพื่อนที่เชิญเห็นอีเมลแบบย่อเท่านั้น เช่น j•••@gmail.com

ทางเลือกของผู้ใช้

ดูและเปลี่ยนชื่อ เบอร์โทรศัพท์ และการตั้งค่าการแจ้งเตือนได้ในแอปที่หน้าบัญชี

ลบบัญชีได้จากหน้าจอเดียวกัน การลบจะลบบัญชีและข้อมูลส่วนบุคคลออกจากระบบของเรา แมตช์ที่เล่นกับคนอื่นยังอยู่ โดยลบชื่อออก เพราะแมตช์เหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของบันทึกของผู้เล่นคนอื่นด้วย ถ้าไม่มีแอปแล้ว ขอให้ลบได้ที่นี่

ผู้ใช้ยังขอสำเนาข้อมูล ขอให้แก้ไขข้อมูล หรือถอนความยินยอมได้ โดยอีเมลมาที่ support@bidanao.app เราจะตอบกลับภายในเวลาอันสมควร ตามที่ PDPA กำหนด

คุกกี้และการติดตาม

เว็บไซต์นี้ไม่ใช้คุกกี้โฆษณาหรือคุกกี้ติดตาม และเราไม่ทำโปรไฟล์ผู้เข้าชมหรือแบ่งปันข้อมูลใดๆ กับเครือข่ายโฆษณา

แอปเก็บโทเคนการเข้าสู่ระบบไว้บนอุปกรณ์เพื่อให้ยังเข้าสู่ระบบอยู่ เก็บธีมและภาษาที่เลือก และตัวเลขสุ่มที่อธิบายไว้ในหัวข้อ “หน้าจอที่เปิด” แอปไม่มีโค้ดโฆษณาหรือโค้ดวิเคราะห์จากบุคคลที่สาม

การจ่ายเงินสำหรับแพ็กเกจ

ร้านสนุ้กที่สมัครแพ็กเกจแบบเสียเงินให้ข้อมูลผู้ติดต่อด้านการเรียกเก็บเงินและอีเมลสำหรับใบเสร็จแก่เรา และเราเก็บบันทึกว่าจ่ายอะไรและเมื่อไร เพื่อรับชำระเงิน ออกใบเสร็จ และตอบคำถามเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงิน การชำระเงินดำเนินการโดยผู้ให้บริการชำระเงินที่เป็นไปตามมาตรฐาน PCI เราไม่เห็นและไม่เก็บรายละเอียดบัตรแบบเต็ม

Pro สำหรับผู้เล่น ถ้าสมัคร Pro ในแอป Apple หรือ Google เป็นผู้รับชำระเงิน เราไม่เห็นบัตรเลย ผู้ให้บริการจัดการการสมัครสมาชิกที่ทำงานให้เราได้รับ ID บัญชีและสถานะการสมัครสมาชิกจากสโตร์ เพื่อให้เรารู้ว่าเมื่อไรต้องเปิดหรือปิด Pro เราเก็บบันทึกแพ็กเกจ สโตร์ที่ซื้อ เลขอ้างอิง และวันที่ ตราบที่ยังมีบัญชี

ผู้ช่วยสำหรับร้านสนุ้ก

เว็บไซต์ของเรามีผู้ช่วยอัตโนมัติที่ตอบคำถามของเจ้าของร้านสนุ้ก ถ้าใช้ เราจะเก็บบทสนทนา ร้านสนุ้กที่เกี่ยวข้อง และรายละเอียดการติดต่อที่เลือกให้ไว้ เราใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อตอบ เพื่อติดตามการอ้างสิทธิ์หรือคำขอที่ทำไว้ และเพื่อปรับปรุงคำตอบ ข้อความถูกประมวลผลโดยผู้ให้บริการ AI เพื่อสร้างคำตอบ ซึ่งอาจเกิดขึ้นนอกสิงคโปร์ ภายใต้การคุ้มครองเดียวกับที่อธิบายไว้ด้านล่าง และผู้ให้บริการไม่ได้ใช้ข้อความเหล่านั้นฝึกโมเดล บทสนทนาที่ไม่มีรายละเอียดการติดต่อจะถูกลบหลัง 90 วัน และบทสนทนาอื่นหลัง 12 เดือน ลบบทสนทนาได้ทุกเมื่อด้วย “Start over” ในแชต หรือขอให้เราลบ อ่านเพิ่มเติมใน เกี่ยวกับผู้ช่วยของ Bida Nào

เมื่ออ้างสิทธิ์รายชื่อของร้านสนุ้ก เราเก็บชื่อ ตำแหน่ง อีเมลที่ทำงาน และ UEN ของร้านสนุ้ก เพื่อตรวจว่าผู้อ้างสิทธิ์เป็นผู้ดำเนินกิจการร้านสนุ้กนั้น และเพื่อตั้งค่าการเข้าสู่ระบบ

ข้อมูลเก็บไว้ที่ไหน

ระบบของเราทำงานบนผู้ให้บริการโฮสติ้งและฐานข้อมูลที่อาจประมวลผลข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์นอกสิงคโปร์ ทุกรายที่ประมวลผลข้อมูลให้เราต้องปกป้องข้อมูลในมาตรฐานที่เทียบเท่า PDPA และใช้ข้อมูลได้เพื่อให้บริการนั้นแก่เราเท่านั้น

ร้านสนุ้กและผู้เล่นนอกสิงคโปร์

Bida Nào ยังถูกใช้โดยร้านสนุ้กนอกสิงคโปร์และโดยคนที่เล่นที่ร้านสนุ้กเหล่านั้นด้วย สำหรับร้านสนุ้กนอกสิงคโปร์ เราเก็บอีเมลที่ใช้เข้าสู่ระบบ ชื่อและที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ถ้าให้ไว้ และสิ่งที่ร้านสนุ้กบันทึกในแดชบอร์ด ถ้าจ่ายเงินสำหรับแพ็กเกจ เรายังเก็บข้อมูลผู้ติดต่อด้านการเรียกเก็บเงิน อีเมลสำหรับใบเสร็จ และเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของธุรกิจในกรณีที่จำเป็น

สำหรับลูกค้าของร้านสนุ้กเช่นนั้น เราเก็บชื่อและเบอร์โทรศัพท์ที่ลูกค้าให้ไว้เมื่อต่อคิวหรือจองโต๊ะบนหน้าเว็บของร้านสนุ้ก หรือที่ร้านสนุ้กพิมพ์ใส่ให้ และบันทึกของที่ในคิวหรือการจองนั้น

เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อดำเนินการหน้าร้านสนุ้ก คิว และการจอง เพื่อให้ร้านสนุ้กเห็นว่าใครรออยู่หรือจองไว้ เพื่อรับชำระเงินและออกใบแจ้งหนี้ และเพื่อตอบคำขอความช่วยเหลือ เราไม่ขายข้อมูลนี้ และไม่ใช้เพื่อการโฆษณา

สำหรับรายละเอียดลูกค้าที่ร้านสนุ้กบันทึก ร้านสนุ้กเป็นผู้กำหนดว่าเก็บเพื่ออะไร และเราประมวลผลในนามของร้านสนุ้ก ถ้าคำถามเป็นเรื่องที่ร้านสนุ้กใช้ข้อมูลเอง ให้ถามร้านสนุ้กก่อน แล้วเราจะช่วยร้านสนุ้กตอบ

ข้อมูลจากนอกสิงคโปร์ไปที่ไหน

ฐานข้อมูลหลักของเราโฮสต์อยู่ในสิงคโปร์ ถ้าอยู่นอกสิงคโปร์ การใช้ Bida Nào จึงหมายความว่าข้อมูลถูกโอนไปสิงคโปร์และประมวลผลที่นั่นและโดยผู้ให้บริการด้านล่าง เรากำหนดให้ผู้ให้บริการแต่ละรายปกป้องข้อมูลในมาตรฐานที่เทียบเท่า PDPA และใช้ข้อมูลเพื่อให้บริการของตนแก่เราเท่านั้น

ผู้ให้บริการที่ประมวลผลข้อมูลให้เราได้แก่: Supabase สำหรับฐานข้อมูลและการเข้าสู่ระบบของเรา (สิงคโปร์), Cloudflare ซึ่งให้บริการเว็บไซต์ของเรา (ทั่วโลก), Stripe สำหรับการชำระเงินด้วยบัตร, Resend สำหรับอีเมลที่เราส่ง, Twilio สำหรับข้อความ WhatsApp ข้อความ SMS และการโทรยืนยันตัวตน, Google สำหรับกล่องอีเมลของเรา และผู้ให้บริการที่ดำเนินการแชตช่วยเหลือร้านสนุ้กของเรา Stripe, Resend, Twilio, Google และผู้ให้บริการแชตช่วยเหลืออาจประมวลผลข้อมูลในสหรัฐอเมริกา เราอัปเดตรายการนี้ก่อนเพิ่มหรือเปลี่ยนผู้ให้บริการ

เราเก็บข้อมูลของร้านสนุ้กไว้ตราบที่บัญชียังอยู่ บันทึกคิวและการจองเก็บไว้ตราบที่ยังเป็นประโยชน์ต่อร้านสนุ้กและผู้เล่น บันทึกการเรียกเก็บเงินเก็บไว้อย่างน้อยห้าปี ตามที่กฎหมายสิงคโปร์กำหนด

สิทธิ์ของผู้ใช้นอกสิงคโปร์

กฎหมาย เช่น Personal Data Protection Act ของมาเลเซีย, General Data Protection Regulation ของสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป และ Privacy Act ของออสเตรเลีย ให้สิทธิ์เหนือข้อมูลส่วนบุคคล ได้แก่ สิทธิ์ที่จะดูข้อมูล แก้ไข ให้ลบ คัดค้านหรือจำกัดการใช้ ถอนความยินยอม และในบางที่ สิทธิ์ที่จะได้รับสำเนาในรูปแบบที่นำไปใช้ที่อื่นได้ และร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของประเทศตน เราเคารพสิทธิ์เหล่านี้ไม่ว่าผู้ใช้จะอยู่ที่ไหน

หากต้องการใช้สิทธิ์ใด อีเมลมาที่ support@bidanao.app คนจริงจะตอบภายในหนึ่งวันทำการ และเราดำเนินการตามคำขอภายในเวลาที่กฎหมายของผู้ใช้กำหนด

การเปลี่ยนแปลงประกาศนี้

ถ้าเราเปลี่ยนวิธีจัดการข้อมูลส่วนบุคคล เราจะอัปเดตหน้านี้และวันที่ด้านบน การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะประกาศในแอป

ดูข้อกำหนดการใช้งานของเราด้วย