Mga tuntunin para sa bilyaran (venue terms)
Huling na-update noong Nobyembre 2, 2026
Ibinibigay ang salin na ito para sa iyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa English na bersyon, ang English na bersyon ang masusunod.
May bisa ang mga tuntuning ito sa pool o snooker na bilyarang nagke-claim ng listing nito sa Bida Nào o gumagamit ng venue dashboard. Ang serbisyo ay ibinibigay ng Nao La Labs Pte. Ltd. (UEN 202632597C), Singapore. Kasama ang mga ito ng aming terms of use, refund and cancellation policy at privacy notice.
Libre ang listing mo
Libre ang page ng bilyaran mo, ang puwesto nito sa directory, ang table availability na pinili mong ipakita at ang leaderboard ng bilyaran mo. Nananatili ang listing kahit hindi ka kailanman magsimula ng plan, at nananatili ito kung huminto ka sa paggamit ng dashboard o sa pagbabayad.
Pag-claim ng listing
Kahit sino ay pwedeng humiling na i-claim ang isang listing, kaya tsine-check muna namin na ikaw ang nagpapatakbo ng bilyaran bago namin ito ibigay, halimbawa sa pag-contact sa bilyaran sa phone number o page na pino-publish na nito. Pwede kaming humingi ng kasalukuyang ACRA business profile. Kinukumpirma mo na totoo ang mga detalyeng ibinibigay mo sa amin at na awtorisado kang kumilos para sa bilyaran.
Kung dalawang partido ang nag-claim sa iisang bilyaran, o kung nagpalit ng may-ari ang bilyaran, isang tao sa Bida Nào venue support ang magdedesisyon pagkatapos ng ownership check. Hanggang doon, walang pagbabago sa kasalukuyang access.
Ang unang 30 araw
Kapag na-approve ang claim mo, makakakuha ka ng 30 araw ng buong dashboard nang libre. Wala kaming kinukuhang payment details para sa panahong ito at walang sinisingil. Paaalalahanan ka namin bago ito matapos. Kung hindi ka magsisimula ng plan, hindi ka sisingilin, magpa-pause ang dashboard tools at mananatili ang listing mo.
Ang plan at ang presyo nito
Sakop ng plan ang waiting list, bookings at analytics. Nakadepende ang presyo nito sa bilang ng mesang ini-register mo at ito ang presyong naka-publish sa aming pricing page sa araw na magbabayad ka. Ang pagbabago sa naka-publish na presyo sa ibang pagkakataon ay hindi makakaapekto sa period na nabayaran mo na.
Walang minimum term ang monthly plan: pwede kang mag-cancel kahit kailan at hihinto ito sa dulo ng buwang nabayaran mo. Ang annual plan ay isang bayad para sa labindalawang buwan at hindi nare-refund kapag nabayaran na. Nasa refund and cancellation policy ang buong rules.
Walang commission
Hindi kami kumukuha ng commission o anumang bahagi ng kita ng mga mesa mo. Direkta kang binabayaran ng players, sa paraang lagi nilang ginagawa. Ang presyo ng plan ang tanging singil.
Ang pinapanatili mong updated
Umaasa ang players sa sinasabi ng page mo. Sumasang-ayon kang panatilihing makatwirang updated ang opening hours, mga mesa at availability mo, at sundin ang bookings at mga puwesto sa pila na tinatanggap mo sa Bida Nào. Tuloy ang walk-ins at phone bookings gaya ng dati.
Ang impormasyon ng bilyaran mo
Ang figures ng bilyaran mo, gaya ng bookings, aktibidad sa pila at no-shows, ay ipinapakita sa iyo sa dashboard mo. Hindi namin ipinapakita ang mga ito sa ibang bilyaran o sa players. Ginagamit namin ang mga ito para patakbuhin ang serbisyo at para suportahan ka. Ipinapaliwanag ng privacy notice kung paano hinahawakan ang personal data.
Ang automated assistant
Maaaring mag-alok ang website namin ng automated assistant na sumasagot sa mga tanong tungkol sa Bida Nào para sa mga bilyaran. Pwede itong magkamali. Kung may sinabi itong iba sa mga tuntuning ito, sa pricing page o sa refund and cancellation policy, ang mga naka-publish na page ang masusunod. Sabihin sa amin at itatama namin ito.
Pagtatapos at mga pagbabago
Pwede kang huminto sa paggamit ng dashboard kahit kailan at pwede mo kaming hilingang tanggalin ang dashboard account ng bilyaran mo. Pwede naming i-suspend ang account na ginagamit para linlangin ang players o na lumalabag sa mga tuntuning ito. Pwede naming i-update ang mga tuntuning ito; ipinapakita ng petsa sa itaas ang kasalukuyang bersyon, at sinasabihan namin ang mga bilyarang may account bago magkabisa ang pagbabagong nakakaapekto sa kanila.
Mga bilyaran sa labas ng Singapore
Kung nasa labas ng Singapore ang bilyaran mo, ang mga tuntuning ito ay kasunduan sa pagitan ng negosyo mo at ng Nao La Labs Pte. Ltd. (UEN 202632597C), isang kumpanyang registered sa Singapore. May bisa sa iyo ang lahat ng nasa itaas, kasama ang mga pagbabago sa seksyong ito.
Kung nakalista na ang bilyaran mo sa Bida Nào, ike-claim mo ang listing na iyon; kung hindi pa, ikaw mismo ang magsa-sign up ng bilyaran mo. Alinman doon, kinukumpirma mo na awtorisado kang kumilos para sa bilyaran at na totoo ang mga detalyeng ibinibigay mo. Ang listing na ipinapakita namin bago ito ma-claim ay binuo mula sa public information at maaaring kulang; kapag na-claim mo na ito, pwede mo itong itama, at pwede mo kaming hilingang tanggalin ito sa pagsulat sa support@bidanao.app. Ang page na ini-sign up mo ay nagiging live pagka-sign up mo, at ang na-claim na listing ay napapasailalim sa kontrol mo kapag na-approve ang claim mo; pwede naming tanggalin ang page na nanlilinlang sa players o na hindi totoong bilyaran. Nagsisimula ang unang 30 araw mo ng buong dashboard sa araw na nag-sign up ka o sa araw na na-approve ang claim mo.
Presyo, currency at pagbabayad sa labas ng Singapore
Ang presyo ng plan ay ang presyong naka-publish para sa bansa mo sa aming pricing page sa araw na magbabayad ka, sa currency ng bansang iyon. Kung wala ang bansa mo sa price list namin, sisingilin ang plan sa US price namin, sa US dollars. Sa ilang bansa, hindi pa available ang plans; doon, ang libreng listing lang ang iniaalok namin.
Magbabayad ka sa card sa pamamagitan ng aming payment provider, ang Stripe. Hindi kami tumatanggap ng bank transfer o local payment methods sa labas ng Singapore. Pwedeng magdagdag ang card issuer mo ng sarili nitong fee para sa bayad sa kumpanyang nasa ibang bansa; hindi amin ang fee na iyon.
Mga buwis
Wala kaming idinadagdag na buwis sa presyo. Ikaw ang may pananagutan sa anumang buwis na sinisingil ng bansa mo sa serbisyo, kasama ang anumang buwis na kailangang i-account mismo ng negosyo mo sa serbisyong binili mula sa ibang bansa.
Sa mga bansang nagbebenta lang kami ng plans sa mga negosyong registered para sa VAT o GST, magbibigay ka sa amin ng valid na business tax number bago ka magbayad, at kinukumpirma mo na binibili mo ang plan para sa negosyo mo. Ipapakita ng invoices namin ang “reverse charge”, at ikaw ang mag-a-account ng buwis ayon sa rules ng sarili mong bansa.
Mga refund sa labas ng Singapore
May bisa sa iyo ang aming refund and cancellation policy gaya ng sa bilyaran sa Singapore. Wala kaming ibinibigay na refund na lampas dito, maliban kung may batas ng bansa mo na nagbibigay sa iyo ng karapatang hindi maaalis sa pamamagitan ng kasunduan. Ang refund ay ibinabalik sa card na nagbayad, sa currency na ginamit sa pagbayad.
Ang mga detalye ng customers mo
Ikaw ang nagdedesisyon kung kaninong mga detalye ang nire-record mo sa dashboard, gaya ng pangalan at phone number ng customer na idinagdag mo sa pila mo. Ikaw ang may pananagutan na kolektahin ang mga ito nang naaayon sa batas ng sarili mong bansa, nang may consent ng tao kung hinihingi iyon ng batas na iyon, at na sabihin sa customers mo kung paano mo ginagamit ang mga ito.
Pinoproseso namin ang mga detalyeng iyon para sa iyo, para lang patakbuhin ang serbisyo para sa iyo, gaya ng inilalarawan sa aming privacy notice. Pinapatakbo ang aming systems mula sa Singapore, at maaaring magproseso ng data sa ibang bansa ang aming hosting, payment at messaging providers. Hinihingi namin sa bawat isa sa kanila na protektahan ito.
Data processing terms
Ang seksyong ito ang aming data processing agreement sa iyo. May bisa ito saanman may batas, gaya ng UK o EU General Data Protection Regulation, na humihingi nito sa pagitan ng isang negosyo at ng serbisyong humahawak ng personal data para dito. Hindi ito nangangailangan ng hiwalay na pirma: bahagi ito ng mga tuntuning ito.
Para sa mga detalye ng customers mo, ikaw ang controller at kami ang processor mo. Pinoproseso lang namin ang mga ito para ibigay ang serbisyo, ayon sa mga instruction na ibinibigay mo sa paggamit nito, at hindi para sa anumang sarili naming layunin. Ang lahat sa Nao La Labs na nakakakita sa mga ito ay obligadong panatilihing confidential ang mga ito.
Pinoprotektahan namin ang mga ito gamit ang mga hakbang na angkop sa panganib: encrypted na koneksyon, access na limitado sa mga taong nangangailangan nito, at access rules na ipinapatupad ng aming database. Kung malaman namin ang breach na nakakaapekto sa mga ito, sasabihan ka namin nang walang di-makatwirang pagkaantala (without undue delay), kasama ang alam namin, para matupad mo ang sarili mong mga tungkulin.
Pinapahintulutan mo ang mga provider na nakapangalan sa aming privacy notice na iproseso ang mga ito para sa amin. Binibigyan namin ang bawat isa ng parehong tungkuling protektahan ang mga ito, at kami pa rin ang may pananagutan sa mga detalyeng ito. Bago kami magdagdag o magpalit ng isa, ia-update namin ang listahang iyon at mag-e-email sa iyo nang hindi bababa sa 30 araw bago; kung tututol ka, pwede mong tapusin ang plan mo.
Tinutulungan ka namin na sagutin ang customer na humihiling na makita, itama o burahin ang mga detalye niya, at sa anumang assessment o consultation na hinihingi ng batas mo. Kapag lumabas ang mga detalye ng customers mo sa UK o sa European Economic Area, kami at ang aming providers ay umaasa sa standard contractual clauses na inaprubahan para sa layuning iyon.
Kapag natapos ang account mo, buburahin o ibabalik namin ang mga detalye ng customers mo kapag hiniling mo, sa loob ng 90 araw mula noon, maliban kung may batas na humihingi na itago namin ang mga ito. Kapag hiniling, ibibigay namin sa iyo ang impormasyong kailangan mo para ipakita na sinusunod ang seksyong ito.
Governing law sa labas ng Singapore
Ang mga tuntuning ito ay sakop ng mga batas ng Singapore, at may hurisdiksyon ang mga korte ng Singapore sa anumang alitan tungkol sa mga ito, nasaan man ang bilyaran mo. Bago magsimula ng kaso ang alinmang panig, susulat muna ito sa kabila at parehong susubukan nang may mabuting loob (in good faith), sa loob ng 30 araw, na ayusin ang usapin.
Nakasulat sa English ang mga tuntuning ito. Kung magbibigay kami ng salin, ang English na bersyon ang masusunod.
Makipag-ugnayan
Bida Nào venue support: support@bidanao.app.