场馆条款
最后更新 2026年11月2日
本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有任何不一致,以英文版本为准。
本条款适用于在 Bida Nào 上认领其上架或使用场馆后台的台球或斯诺克场馆。本服务由新加坡的Nao La Labs Pte. Ltd.(UEN 202632597C)提供。本条款与我们的使用条款、退款与取消政策和隐私声明一并适用。
你的上架是免费的
你场馆的页面、它在名录中的位置、你选择显示的球桌空位以及你场馆的排行榜都是免费的。即使你从未开始方案,上架也会保留;如果你停止使用后台或停止付费,上架同样会保留。
认领上架
任何人都可以申请认领一个上架,所以在移交之前,我们会核实你确实在经营该场馆,例如通过场馆已经公开的电话号码或页面联系场馆。我们可能会要求你提供一份最新的 ACRA(新加坡会计与企业管制局)企业资料。你确认你向我们提供的资料真实无误,并且你有权代表该场馆行事。
如果两方认领同一家场馆,或场馆易手,将由 Bida Nào 场馆支持团队的一名人员在核实所有权之后作出决定。在此之前,现有的访问权限保持不变。
前 30 天
你的认领获批后,你可以免费使用完整后台 30 天。这段期间我们不收取付款资料,也不收取任何费用。结束前我们会提醒你。如果你不开始方案,就不会被收费,后台工具会暂停,你的上架会保留。
方案及其价格
不抽成
我们不收取佣金,也不从你的台费收入中分取任何部分。球友一如既往直接付钱给你。方案价格是唯一的收费。
你需要保持更新的内容
球友依赖你页面上的信息。你同意让你的营业时间、球桌和空位保持合理的最新状态,并履行你通过 Bida Nào 接受的预订和排队位置。到店客人和电话预订照常进行。
你场馆的信息
你场馆的数据,例如预订、排队活动和爽约,会在你的后台中显示给你。我们不会把它们显示给其他场馆或球友。我们使用这些数据来运营本服务并为你提供支持。隐私声明说明了个人数据如何处理。
自动助手
我们的网站可能提供一个自动助手,为场馆回答关于 Bida Nào 的问题。它可能会出错。如果它所说的任何内容与本条款、价格页面或退款与取消政策不一致,以已公布的页面为准。请告诉我们,我们会予以更正。
终止与变更
你可以随时停止使用后台,并可以要求我们移除你场馆的后台账户。对于被用来误导球友或违反本条款的账户,我们可能将其暂停。我们可能更新本条款;顶部的日期显示当前版本,对于会影响拥有账户的场馆的变更,我们会在变更生效之前告知这些场馆。
新加坡境外的场馆
如果你的场馆在新加坡境外,本条款是你的企业与 Nao La Labs Pte. Ltd.(UEN 202632597C,一家在新加坡注册的公司)之间的协议。以上所有内容均适用于你,但须按本节所述作出调整。
如果你的场馆已经在 Bida Nào 上架,你认领该上架;如果尚未上架,你自行为场馆注册。无论哪种方式,你都确认你有权代表该场馆行事,并且你提供的资料真实无误。在被认领之前我们显示的上架是根据公开信息建立的,可能不完整;认领之后你可以更正它,你也可以写信到 support@bidanao.app 要求我们移除它。你注册的页面在你注册时即上线,被认领的上架在你的认领获批时归你管理;对于误导球友或并非真实场馆的页面,我们可能将其下架。你使用完整后台的前 30 天,从你注册当天或你的认领获批当天开始计算。
新加坡境外的价格、货币与付款
方案的价格是你付款当天我们价格页面上为你所在国家公布的价格,以该国家的货币计价。如果你的国家不在我们的价格表上,方案按我们的美国价格以美元收费。在某些国家,方案尚未开放;在那里,我们只提供免费上架。
你通过我们的支付服务商 Stripe 用银行卡付款。在新加坡境外,我们不接受银行转账或当地付款方式。你的发卡机构可能会对向另一个国家的公司付款收取其自己的费用;该费用不是我们收取的。
税费
我们不在价格上加收任何税费。你负责缴纳你所在国家对本服务征收的任何税费,包括你的企业就从境外购买的服务须自行申报的任何税费。
在我们只向已登记增值税(VAT)或消费税(GST)的企业出售方案的国家,你须在付款前向我们提供一个有效的企业税号,并确认你是为你的企业购买方案。届时我们的发票会注明“reverse charge”(反向征收),由你按照你所在国家的规定申报税款。
新加坡境外的退款
我们的退款与取消政策对你的适用方式,与对新加坡场馆的相同。除非你所在国家的法律赋予你一项不能以协议排除的权利,否则我们不提供该政策以外的退款。退款会退回付款的银行卡,并以付款时的货币退还。
你的客人的资料
由你决定在后台中记录谁的资料,例如你加入排队的客人的姓名和电话号码。你负责依照你所在国家的法律合法地收集这些资料,在该法律要求时取得当事人的同意,并告知你的客人你如何使用这些资料。
我们代表你处理这些资料,仅用于为你运行本服务,如我们的隐私声明所述。我们的系统从新加坡运行,而我们的托管、支付和消息服务商可能在其他国家处理数据。我们要求其中每一家都保护这些数据。
数据处理条款
本节是我们与你之间的数据处理协议。凡是法律(例如英国或欧盟的《通用数据保护条例》)要求企业与为其处理个人数据的服务之间订立此类协议的,本节即适用。它无需另行签署:它是本条款的一部分。
对于你的客人的资料,你是控制者,我们是你的处理者。我们仅为提供本服务、按照你通过使用本服务所给出的指示处理这些资料,不用于我们自己的任何目的。Nao La Labs 中每一位能够看到这些资料的人,都负有保密义务。
我们以与风险相称的措施保护这些资料:加密连接、仅限需要的人员访问,以及由我们的数据库执行的访问规则。如果我们得知发生了影响这些资料的泄露事件,我们会不无故拖延地通知你,并告知我们所知道的情况,以便你履行你自己的义务。
你授权我们隐私声明中列出的服务商为我们处理这些资料。我们赋予每一家服务商同样的保护义务,并且我们仍对这些资料负责。在增加或更换服务商之前,我们会更新该名单,并至少提前 30 天发邮件通知你;如果你反对,你可以终止你的方案。
当客人要求查看、更正或删除其资料时,我们会协助你答复,并协助你完成你所在地法律要求的任何评估或咨询。当你的客人的资料离开英国或欧洲经济区时,我们和我们的服务商依据为此目的而批准的标准合同条款。
当你的账户终止时,我们会应你的要求,在账户终止后 90 天内删除或交还你的客人的资料,除非法律要求我们保留这些资料。应你的要求,我们会向你提供所需的信息,以证明本节得到遵守。
新加坡境外的适用法律
本条款受新加坡法律管辖,无论你的场馆位于何处,新加坡法院对任何与本条款有关的争议均具有管辖权。任何一方在提起诉讼之前,须先书面通知另一方,双方须在 30 天内本着诚意尝试解决该事项。
本条款以英文撰写。如果我们提供译文,以英文版本为准。
联系方式
Bida Nào 场馆支持:support@bidanao.app。