ข้อกำหนดสำหรับร้านสนุ้ก

อัปเดตล่าสุด 2 พฤศจิกายน 2026

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

ข้อกำหนดนี้ใช้กับร้านสนุ้กพูลหรือสนุกเกอร์ที่อ้างสิทธิ์รายชื่อของตนบน Bida Nào หรือใช้แดชบอร์ดร้านสนุ้ก บริการนี้ให้โดย Nao La Labs Pte. Ltd. (UEN 202632597C) ประเทศสิงคโปร์ ข้อกำหนดนี้ใช้ควบคู่กับข้อกำหนดการใช้งาน นโยบายคืนเงินและการยกเลิก และประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา

การลงรายชื่อไม่มีค่าใช้จ่าย

หน้าร้านสนุ้ก ตำแหน่งในไดเรกทอรี โต๊ะว่างที่ร้านสนุ้กเลือกแสดง และตารางอันดับของร้านสนุ้กไม่มีค่าใช้จ่าย การลงรายชื่อยังอยู่แม้ไม่เคยเริ่มแพ็กเกจ และยังอยู่แม้หยุดใช้แดชบอร์ดหรือหยุดจ่ายเงิน

การอ้างสิทธิ์รายชื่อ

ใครก็ขออ้างสิทธิ์รายชื่อได้ เราจึงตรวจสอบว่าผู้ขอเป็นผู้ดำเนินกิจการร้านสนุ้กนั้นก่อนส่งมอบ เช่น ติดต่อร้านสนุ้กผ่านเบอร์โทรศัพท์หรือเพจที่ร้านสนุ้กเผยแพร่อยู่แล้ว เราอาจขอข้อมูลธุรกิจจาก ACRA (ACRA business profile) ฉบับปัจจุบัน ผู้ขอยืนยันว่ารายละเอียดที่ให้เราเป็นความจริง และมีอำนาจกระทำการแทนร้านสนุ้ก

ถ้ามีสองฝ่ายอ้างสิทธิ์ร้านสนุ้กเดียวกัน หรือร้านสนุ้กเปลี่ยนเจ้าของ เจ้าหน้าที่ของทีมช่วยเหลือร้านสนุ้กของ Bida Nào เป็นผู้ตัดสินหลังตรวจสอบความเป็นเจ้าของ ระหว่างนั้น สิทธิ์การเข้าถึงที่มีอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง

30 วันแรก

เมื่อการอ้างสิทธิ์ได้รับอนุมัติ ร้านสนุ้กได้ใช้แดชบอร์ดเต็มรูปแบบฟรี 30 วัน เราไม่ขอข้อมูลการชำระเงินสำหรับช่วงนี้ และไม่มีการเรียกเก็บเงิน เราจะเตือนก่อนครบกำหนด ถ้าไม่เริ่มแพ็กเกจ จะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน เครื่องมือของแดชบอร์ดจะหยุดชั่วคราว และการลงรายชื่อยังอยู่

แพ็กเกจและราคา

แพ็กเกจครอบคลุมคิว การจอง และการวิเคราะห์ ราคาขึ้นกับจำนวนโต๊ะที่ลงทะเบียน และเป็นราคาที่เผยแพร่บนหน้าราคาของเราในวันที่จ่ายเงิน การเปลี่ยนราคาที่เผยแพร่ในภายหลังไม่มีผลกับช่วงที่จ่ายไปแล้ว

แพ็กเกจรายเดือนไม่มีระยะเวลาขั้นต่ำ: ยกเลิกได้ทุกเมื่อ และจะหยุดเมื่อสิ้นเดือนที่จ่ายไว้ แพ็กเกจรายปีคือการจ่ายครั้งเดียวสำหรับสิบสองเดือน และขอคืนเงินไม่ได้เมื่อจ่ายแล้ว กฎทั้งหมดอยู่ในนโยบายคืนเงินและการยกเลิก

ไม่มีค่าคอมมิชชั่น

เราไม่หักค่าคอมมิชชั่นหรือส่วนแบ่งใดๆ จากรายได้ค่าโต๊ะ ผู้เล่นจ่ายเงินให้ร้านสนุ้กโดยตรงเหมือนที่เป็นมาเสมอ ราคาแพ็กเกจเป็นค่าใช้จ่ายเดียว

สิ่งที่ร้านสนุ้กต้องอัปเดตให้เป็นปัจจุบัน

ผู้เล่นอาศัยข้อมูลบนหน้าร้านสนุ้ก ร้านสนุ้กตกลงจะอัปเดตเวลาเปิด โต๊ะ และโต๊ะว่างให้เป็นปัจจุบันตามสมควร และจะให้บริการตามการจองและที่ในคิวที่ร้านสนุ้กยอมรับผ่าน Bida Nào ลูกค้าที่เดินเข้ามาและการจองทางโทรศัพท์ยังดำเนินไปเหมือนเดิม

ข้อมูลของร้านสนุ้ก

ตัวเลขของร้านสนุ้ก เช่น การจอง ความเคลื่อนไหวของคิว และการไม่มาตามนัด แสดงให้ร้านสนุ้กเห็นในแดชบอร์ด เราไม่แสดงให้ร้านสนุ้กอื่นหรือผู้เล่นเห็น เราใช้ตัวเลขเหล่านี้เพื่อให้บริการและเพื่อช่วยเหลือร้านสนุ้ก ประกาศความเป็นส่วนตัวอธิบายว่าข้อมูลส่วนบุคคลถูกจัดการอย่างไร

ผู้ช่วยอัตโนมัติ

เว็บไซต์ของเราอาจมีผู้ช่วยอัตโนมัติที่ตอบคำถามเกี่ยวกับ Bida Nào สำหรับร้านสนุ้ก ผู้ช่วยอาจผิดพลาดได้ ถ้าสิ่งที่ผู้ช่วยบอกแตกต่างจากข้อกำหนดนี้ หน้าราคา หรือนโยบายคืนเงินและการยกเลิก ให้ถือตามหน้าที่เผยแพร่ แจ้งเรา แล้วเราจะแก้ไข

การสิ้นสุดและการเปลี่ยนแปลง

ร้านสนุ้กหยุดใช้แดชบอร์ดได้ทุกเมื่อ และขอให้เราลบบัญชีแดชบอร์ดของร้านสนุ้กได้ เราอาจระงับบัญชีที่ใช้เพื่อทำให้ผู้เล่นเข้าใจผิดหรือที่ละเมิดข้อกำหนดนี้ เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ วันที่ด้านบนแสดงฉบับปัจจุบัน และเราจะแจ้งร้านสนุ้กที่มีบัญชีก่อนที่การเปลี่ยนแปลงที่กระทบร้านสนุ้กจะมีผลบังคับ

ร้านสนุ้กนอกสิงคโปร์

ถ้าร้านสนุ้กอยู่นอกสิงคโปร์ ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างธุรกิจของร้านสนุ้กกับ Nao La Labs Pte. Ltd. (UEN 202632597C) บริษัทที่จดทะเบียนในสิงคโปร์ ทุกข้อด้านบนใช้กับร้านสนุ้ก โดยมีการเปลี่ยนแปลงตามหัวข้อนี้

ถ้าร้านสนุ้กลงรายชื่อบน Bida Nào อยู่แล้ว ให้อ้างสิทธิ์รายชื่อนั้น ถ้ายังไม่มี ให้สมัครร้านสนุ้กเอง ไม่ว่าทางไหน ผู้สมัครยืนยันว่ามีอำนาจกระทำการแทนร้านสนุ้ก และรายละเอียดที่ให้เป็นความจริง รายชื่อที่เราแสดงก่อนถูกอ้างสิทธิ์สร้างจากข้อมูลสาธารณะและอาจไม่ครบถ้วน เมื่ออ้างสิทธิ์แล้ว ร้านสนุ้กแก้ไขรายชื่อได้ และขอให้เราลบได้โดยเขียนมาที่ support@bidanao.app หน้าที่สมัครเองจะเผยแพร่ทันทีที่สมัคร และรายชื่อที่อ้างสิทธิ์จะอยู่ในการควบคุมของร้านสนุ้กเมื่อการอ้างสิทธิ์ได้รับอนุมัติ เราอาจนำหน้าที่ทำให้ผู้เล่นเข้าใจผิดหรือที่ไม่ใช่ร้านสนุ้กจริงออก 30 วันแรกของแดชบอร์ดเต็มรูปแบบเริ่มในวันที่สมัคร หรือวันที่การอ้างสิทธิ์ได้รับอนุมัติ

ราคา สกุลเงิน และการชำระเงินนอกสิงคโปร์

ราคาของแพ็กเกจคือราคาที่เผยแพร่สำหรับประเทศของร้านสนุ้กบนหน้าราคาของเราในวันที่จ่ายเงิน เป็นสกุลเงินของประเทศนั้น ถ้าประเทศนั้นไม่อยู่ในรายการราคาของเรา แพ็กเกจจะคิดตามราคาสหรัฐฯ ของเรา เป็นดอลลาร์สหรัฐ ในบางประเทศยังไม่มีแพ็กเกจให้ใช้ ในประเทศเหล่านั้น สิ่งที่เราให้บริการมีเพียงการลงรายชื่อฟรี

ร้านสนุ้กชำระเงินด้วยบัตรผ่านผู้ให้บริการชำระเงินของเรา คือ Stripe เราไม่รับโอนเงินผ่านธนาคารหรือวิธีชำระเงินท้องถิ่นนอกสิงคโปร์ ผู้ออกบัตรอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมของตนเองสำหรับการจ่ายเงินให้บริษัทในต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมนั้นไม่ใช่ของเรา

ภาษี

เราไม่บวกภาษีในราคา ร้านสนุ้กรับผิดชอบภาษีใดๆ ที่ประเทศของตนเรียกเก็บจากบริการนี้ รวมถึงภาษีที่ธุรกิจต้องดำเนินการเองสำหรับบริการที่ซื้อจากต่างประเทศ

ในประเทศที่เราขายแพ็กเกจเฉพาะให้ธุรกิจที่จดทะเบียน VAT หรือ GST ร้านสนุ้กต้องให้เลขประจำตัวผู้เสียภาษีของธุรกิจที่ถูกต้องก่อนจ่ายเงิน และยืนยันว่าซื้อแพ็กเกจเพื่อธุรกิจ ใบแจ้งหนี้ของเราจะแสดงคำว่า “reverse charge” และร้านสนุ้กดำเนินการเรื่องภาษีตามกฎของประเทศตนเอง

การคืนเงินนอกสิงคโปร์

นโยบายคืนเงินและการยกเลิกของเราใช้กับร้านสนุ้กเช่นเดียวกับร้านสนุ้กในสิงคโปร์ เราไม่คืนเงินเกินกว่านโยบายนั้น เว้นแต่กฎหมายของประเทศของร้านสนุ้กให้สิทธิ์ที่ไม่อาจยกเว้นได้ด้วยข้อตกลง เงินคืนจะคืนเข้าบัตรที่ใช้จ่าย ในสกุลเงินที่จ่าย

รายละเอียดของลูกค้าของร้านสนุ้ก

ร้านสนุ้กเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะบันทึกรายละเอียดของใครในแดชบอร์ด เช่น ชื่อและเบอร์โทรศัพท์ของลูกค้าที่เพิ่มลงคิว ร้านสนุ้กรับผิดชอบการเก็บรายละเอียดเหล่านั้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายของประเทศตน โดยได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูลในกรณีที่กฎหมายนั้นกำหนด และรับผิดชอบการแจ้งลูกค้าว่าใช้รายละเอียดเหล่านั้นอย่างไร

เราประมวลผลรายละเอียดเหล่านั้นในนามของร้านสนุ้ก เพื่อให้บริการแก่ร้านสนุ้กเท่านั้น ตามที่ประกาศความเป็นส่วนตัวของเราอธิบาย ระบบของเราดำเนินการจากสิงคโปร์ และผู้ให้บริการโฮสติ้ง การชำระเงิน และการส่งข้อความของเราอาจประมวลผลข้อมูลในประเทศอื่น เรากำหนดให้แต่ละรายปกป้องข้อมูล

ข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูล

หัวข้อนี้คือข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลของเรากับร้านสนุ้ก ใช้ในทุกกรณีที่กฎหมาย เช่น General Data Protection Regulation ของสหราชอาณาจักรหรือสหภาพยุโรป กำหนดให้ต้องมีข้อตกลงเช่นนี้ระหว่างธุรกิจกับบริการที่จัดการข้อมูลส่วนบุคคลแทนธุรกิจนั้น ไม่ต้องลงนามแยก เพราะเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้

สำหรับรายละเอียดของลูกค้า ร้านสนุ้กเป็นผู้ควบคุมข้อมูล (controller) และเราเป็นผู้ประมวลผลข้อมูล (processor) ของร้านสนุ้ก เราประมวลผลเพื่อให้บริการเท่านั้น ตามคำสั่งที่ร้านสนุ้กให้ผ่านการใช้บริการ และไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของเราเอง ทุกคนที่ Nao La Labs ที่เห็นข้อมูลเหล่านั้นมีหน้าที่ต้องรักษาความลับ

เราปกป้องข้อมูลด้วยมาตรการที่เหมาะกับความเสี่ยง: การเชื่อมต่อที่เข้ารหัส การจำกัดการเข้าถึงไว้เฉพาะคนที่จำเป็น และกฎการเข้าถึงที่ฐานข้อมูลของเราบังคับใช้ ถ้าเราทราบถึงการละเมิดที่กระทบข้อมูลเหล่านั้น เราจะแจ้งร้านสนุ้กโดยไม่ชักช้าเกินสมควร พร้อมสิ่งที่เราทราบ เพื่อให้ร้านสนุ้กปฏิบัติตามหน้าที่ของตนได้

ร้านสนุ้กอนุญาตให้ผู้ให้บริการที่ระบุชื่อไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวของเราประมวลผลข้อมูลเหล่านั้นแทนเรา เรากำหนดหน้าที่ในการปกป้องข้อมูลแบบเดียวกันให้แต่ละราย และเรายังคงรับผิดชอบต่อการประมวลผลของผู้ให้บริการเหล่านั้น ก่อนเพิ่มหรือเปลี่ยนผู้ให้บริการ เราจะอัปเดตรายการนั้นและอีเมลแจ้งร้านสนุ้กล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ถ้าร้านสนุ้กคัดค้าน ร้านสนุ้กยกเลิกแพ็กเกจได้

เราช่วยร้านสนุ้กตอบลูกค้าที่ขอดู แก้ไข หรือลบรายละเอียดของตน และช่วยในการประเมินหรือการปรึกษาหารือใดๆ ที่กฎหมายของร้านสนุ้กกำหนด ในกรณีที่รายละเอียดของลูกค้าถูกส่งออกจากสหราชอาณาจักรหรือเขตเศรษฐกิจยุโรป เราและผู้ให้บริการของเราอาศัยข้อสัญญามาตรฐาน (standard contractual clauses) ที่ได้รับอนุมัติสำหรับวัตถุประสงค์นั้น

เมื่อบัญชีของร้านสนุ้กสิ้นสุด เราจะลบหรือส่งคืนรายละเอียดของลูกค้าตามคำขอของร้านสนุ้ก ภายใน 90 วันนับจากวันที่บัญชีสิ้นสุด เว้นแต่กฎหมายกำหนดให้เราต้องเก็บไว้ เมื่อมีการร้องขอ เราจะให้ข้อมูลที่ร้านสนุ้กต้องใช้เพื่อแสดงว่ามีการปฏิบัติตามหัวข้อนี้

กฎหมายที่ใช้บังคับนอกสิงคโปร์

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสิงคโปร์ และศาลสิงคโปร์มีเขตอำนาจเหนือข้อพิพาทใดๆ เกี่ยวกับข้อกำหนดนี้ ไม่ว่าร้านสนุ้กจะอยู่ที่ใด ก่อนที่ฝ่ายใดจะเริ่มดำเนินคดี ฝ่ายนั้นต้องเขียนถึงอีกฝ่ายก่อน และทั้งสองฝ่ายพยายามโดยสุจริตเป็นเวลา 30 วันเพื่อยุติเรื่อง

ข้อกำหนดนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าเราจัดทำคำแปล ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษ

ติดต่อ

ทีมช่วยเหลือร้านสนุ้กของ Bida Nào: support@bidanao.app